Barbara
Barbara - La mort Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De dood
Wie is die vrouw die door de straten loopt, Waar gaat ze heen? In de nachtelijke mist of een winterkoude ademzucht Wat doet ze? Verborgen door een grote zijden sjaal, Nauwelijks kan je de vorm van haar gezicht zien, De stad is een witte woestijn, Die zij doorwaadt als een schaduw, Onwerkelijk, Wie is die vrouw die door de straten loopt, Wie is zij? Bij welke geheime liefdes afspraak, Geeft ze zich? Ze komt binnen in een portiek en gaat langzaam de trap op omhoog Waarheen gaat ze? Een deur ging open, Ze ging naar binnen zonder te kloppen, Vóór haar, Op een groot bed ligt een man, Hij zegt haar: "Ik had op je gewacht", Mijn wrede, In de kamer waar niets beweegt, Trok ze de gordijnen dicht, Op een kussen van rode zijde, Legde ze haar mantel af, En mooi als een bruid, In haar lange witte jurk, van kant Boog ze zich over hem, die verbijsterd leek, Wat zegt ze? Ze nam de trap terug, ze kwam uit in de straten, Waarheen gaat deze vrouw in kant? Wie is deze vrouw? Ze is mooi, Het is de laatste bruid, Zij die komt zonder haar te roepen, Zij, de trouwe Dit is de bruid van het laatste uur, Zij die komt wanneer je huilt, Zij, de wrede, Het is de dood, de dood die door de straten loopt, Wees op je hoede, Sluit je ramen goed, Want ooit komt ze bij jou binnen, Deze vrouw, zij is de dood, de dood, de dood, de dood, de dood....
La mort
Qui est cette femme qui marche dans les rues, Où va-t-elle, Dans la nuit brouillard où souffle un hiver glacé, Que fait-elle? Cachée par un grand foulard de soie, A peine si l'on aperçoit la forme de son visage, La ville est un désert blanc, Qu'elle traverse comme une ombre, Irréelle, Qui est cette femme qui marche dans les rues, Qui est-elle? A quel rendez-vous d'amour mystérieux, Se rend-elle? Elle vient d'entrer dessous un porche, Et lentement, prend l'escalier, Où va-t-elle? Une porte s'est ouverte, Elle est entrée sans frapper, Devant elle, Sur un grand lit, un homme est couché, Il lui dit "je t'attendrais", Ma cruelle, Dans la chambre où rien ne bouge, Elle a tiré les rideaux, Sur un coussin de soie rouge, Elle a posé son manteau, Et belle comme une épousée, Dans sa longue robe blanche, En dentelle, Elle s'est penchée sur lui, qui semblait émerveillé, Que dit-elle? Elle a reprit l'escalier, elle est ressortit dans les rues, Où va cette femme, en dentelles? Qui est cette femme? Elle est belle, C'est la dernière épousée, Celle qui vient sans qu'on l'appelle, La fidèle, C'est l'épouse de la dernière heure, Celle qui vient lorsque l'on pleure, La cruelle, C'est la mort, la mort qui marche dans les rues, Méfie-toi, Referme bien tes fenêtres, Que jamais, elle ne pénètre chez toi, Cette femme, c'est la mort, La mort, la mort, la mort, la mort...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Barbara
Componist: Barbara, Roland Romanelli
Publisher: Mercury Records
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).