Bad Religion - My Poor Friend Me Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon pauvre ami a moi

Je connais un homme qui n'a pas beaucoup d'amis,
Je connais un endroit où il vit où les ennuis ne finissent jamais,
Je sais que c'est dur pour lui de lire entre les lignes 
et son jour arrive tellement plus court, 
il se détourne simplement au lieu de venant, 
son bateau s'effondre, 
son équipage est un des clowns, 
il ne se soucie pas tant qu'il peut porter la couronne,
Je ne connais cet homme que trop bien, 
c'est mon pauvre ami a moi,
Une représentation de la grande dichotomie, 
c'est mon pauvre ami a moi 
et je suis à court de la vapeur
Je sais qu'il y a les gens qui sont cyniques et l'ailette, 
ils dirigent leur cause de doigt ils ne peuvent pas accepter le blâme, 
ils vivent leurs vies sous une couverture de honte et leurs progénitures rampent de dessous cela, 
récemment je suis venu pour voir la solution 
et il commence par moi, 
mais je suis ainsi faible homme,
J'ai cueilli le lot.

My Poor Friend Me

i know a man
who doesnt have many friends
i know a place he lives
where trouble never ends
i know its hard for him
to read 'tween the lines
and his days are getting so much shorter
he simply turns away
instead of bearing down
his ship is crumbling
his crew is one of clowns
he doesnt care
as long as he can wear the crown
i know this man all too well
its my poor friend me
a portrayal of the great dichotomy
(a reminder of a tragic history)
its my poor friend me
and im running out of steam
i know there are people
who are cynical and vane
they point their finger
'cuz they can't accept the blame
they live their lives
under a blanket of shame and their progeny
crawl from underneath it
lately i've come
to see the solution
and it begins with me
but i'm so fallibly human
i've picked the lot

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Greg Graffin

Publisher: Epitaph Records

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Recipe for Hate (1993)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of March 2008 15:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden