Avril Lavigne - What the hell Franse vertaling songtekst

Je score:

Et puis merde

Tu dis que je t'embrouille
Tout ça parce que je roulais des pelles à ton pote
L'amour fait mal qu'il soit bien ou non
Je ne peux pas m'arrêter car je m'éclate trop

Tu es à genoux
En train de me supplier
De rester avec toi
Mais franchement
J'ai juste besoin de faire un peu la folle 

Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant je me dis "et puis merde"
J'ai juste envie de déconner et j'en ai rien à faire
Que tu m'aimes, que tu me détestes, tu ne peux pas me sauver, bébé, bébé
Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant, whoa, et puis merde alors

Et puis merde

Qu'est-ce que ça peut faire si je vais à un million de rencards
Tu n'appelles ni ne m'écoutes jamais de toute façon
Je préfère faire la fête plutôt que de rester assise à attendre toute la journée
Ne te méprends pas. Il me faut juste un peu de temps pour m'amuser

Tu es à genoux
En train de me supplier
De rester avec toi
Mais franchement
J'ai juste besoin de faire un peu la folle 

Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant je me dis "et puis merde"
J'ai juste envie de déconner et j'en ai rien à faire
Que tu m'aimes, que tu me détestes,
Tu ne peux pas me sauver, bébé, bébé
Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant, whoa, et puis merde alors

Tu dis que je t'embrouilles
Mec, j'aime bien t'embrouiller
Ouais, je t'embrouille
Quand je te cherche au lit

Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant je me dis "et puis merde" (et puis merde)
J'ai juste envie de déconner et j'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant je me dis "et puis merde"
J'ai juste envie de déconner et j'en ai rien à faire. (que tu m'aimes)
Que tu m'aimes (non), que tu me détestes (non)
Tu ne peux pas me sauver, bébé, bébé (que tu m'aimes)
Toute ma vie j'ai été sage mais maintenant, whoa, et puis merde alors

What the hell

You say that I'm messing with your head
yeah, yeah, yeah, yeah
All cuz I was making out with your friend
Yeah, yeah, yeah, yeah
Love hurts whether it's right or wrong
yeah, yeah, yeah, yeah
I can't stop cuz I'm having to much fun
yeah, yeah, yeah, yeah

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

What? What? What? What the hell?

So what, if I go out on a million dates.
yeah, yeah, yeah, yeah
You never called or listened to me anyway
yeah, yeah, yeah, yeah
I'd rather rage than sit around and wait all day
yeah, yeah, yeah, yeah
Don't get me wrong, I just need some time to play, eyay

You're on you knees,
Begging please,
Stay with me
But honestly,
I just need to be
A little crazy, yeah

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la,
whoa, whoa-hoa
la la la la la la la la
whoa, whoa-hoa

You say that I'm messing with your head,
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head,
When I'm messing with you in bed!

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about

All my life I've been good, but now
Whoa, I'm thinking what the hell?
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can't save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoa, what the hell?

la la la la la la la la la la la la la la la la

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Goodbye Lullaby (2011) , Greatest Hits (2024)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 29th of December 2010 19:41

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Sunday 13th of February 2011 17:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden