Avril Lavigne - Smile Duitse vertaling songtekst

Je score:

Lächle

Du weißt, dass ich eine verrückte Schlampe bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Alles was ich tun möchte ist die Kontrolle zu verlieren
Aber dich interessiert es einen Scheiß
Du gehst damit, gehst damit, gehst damit
Denn dein ver*** Rock ‘n’ Roll…

Du sagtest ''Hey, wie heißt du?''
Es war nur ein Augenblick und jetzt bin ich nichtmehr die selbe
Yeah, du sagtest ''Hey'', und seit diesem Tag
Hast du mein Herz gestohlen und du bist derjenige, dem man die Schuld gibt

Und das ist wieso ich lächele
Es ist eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel
Letzte Nacht hatte ich ein Black Out ich denke
“Was hast du, was hast du in meinen Drink gemacht?!”
Ich erinnere mich, dass ich Erfolg hatte und dann
Ich wachte mit einem neuen Tattoo auf
(Dein Name war auf mir und mein Name war auf dir)
Ich würde es überall wieder tun

Du sagtest "Hey, wie heißt du?"
Es war nur ein Augenblick und jetzt bin ich nichtmehr die selbe
Yeah, du sagtest "Hey", und seit diesem Tag
hast du mein Herz gestohlen und du bist derjenige, dem man die Schuld gibt

Und das ist wieso ich lächele
Es ist eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel
Du weißt, dass ich eine verrückte Schlampe bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Du weißt, dass ich eine verrückte Schlampe bin
Ich tu was ich will wenn ich mich so fühle
Alles was ich will ist die Kontrolle zu verlieren

Und das ist wieso ich lächele
Es ist eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel
Es ist eine Weile her gewesen, seit sich jeder Tag und alles so richtig angefühlt hat
Und jetzt, drehst du alles um
Und plötzlich bist du alles was ich brauche
Der Grund wieso ich lächel
Der Grund wieso ich lächel

Smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
But you don't really give a shit 
You don't let it go let it go with it 
'Cause you're fucking crazy rock'n'roll 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile 

That's not a black out I think 
What did you, what did you put in my drink 
I remember making out but then 
I woke up with a new tattoo 
Your name was on me and my name was on you 
I will do it all over again 

You said hey 
What's your name 
It took one look 
And now I'm not the same 
Yeah you said hey
And since that day 
You stole my heart 
And you're the one to blame 

Yeah 
And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile

You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 
You know that I'm a crazy bitch 
I do what I want when I feel like it 
All I wanna do is lose control 

And that's why I smile 
It's been a while 
Since every day and everything has 
Felt this right 
And now you turn it all around 
And suddenly you're all I need 

The reason why I smile
The reason why I smile
The reason why I smile

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Goodbye Lullaby (2011) , Greatest Hits (2024)

Toegevoegd door Tina op Friday 25th of February 2011 14:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden