Avril Lavigne - Girlfriend Franse vertaling songtekst

Je score:

Copine

[refrain]
Hé, hé ! Toi, toi !
J'aime pas ta copine !
Pas moyen, pas moyen !
Je pense qu'il t'en faut une nouvelle
Hé, hé ! Toi, toi !
Je pourrais être ta copine
Hé, hé ! Toi, toi !
Je sais que je te plais
Pas moyen, pas moyen !
Je sais que c'est pas un secret
Hé, hé ! Toi, toi !
Je veux être ta copine

T'es trop canon, je te veux, t'es tellement délicieux
Je pense à toi tout le temps, tu me rends trop accro
Tu sais pas ce que je pourrais faire pour que tu te sentes bien ?
Je fais pas semblant de le croire : tu sais que je suis trop craquante
Oh ouais, putain je suis trop la princesse
Je vois bien que je te plais aussi et tu sais que j'ai raison

[pont]
Elle fait trop genre elle s'en fout de tout
Tu pourrais faire beaucoup mieux
Je pense qu'on devrait se retrouver maintenant
Et c'est ce dont tout le monde parle !

[refrain]

Je le vois bien, je vois bien comment tu me regardes
Même quand tu tournes la tête, je sais que tu penses à moi
Je sais que tu parles de moi tout le temps encore et encore
(encore, encore, encore)
Alors approche, dis-moi ce que je veux entendre
Tu ferais mieux de faire disparaître ta copine
Je veux plus t'entendre encore dire son nom
(encore, encore et encore !)
Parce que

[pont, refrain]

Dans une seconde, tu seras entre mes doigts
Car je sais, je sais mieux faire
Y'a personne d'autre. Quand est-ce que tu vas piger ?
Elle est trop conne, qu'est-ce tu croyais ?!
[bis]

[refrain x2]

Hé, hé !

Girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother f*** princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again

Because...

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend

Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)

Hey Hey!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Lukasz Gottwald

Componist: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Zebrahead (2009)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Best Damn Thing (2007) , The Best Damn Thing (2007) , Greatest Hits (2024)

Toegevoegd door Tina op Monday 19th of May 2008 14:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden