Apocalyptica - Not strong enough Duitse vertaling songtekst

Je score:

Nicht stark genug

Ich bin nicht stark genug um wegzubleiben,
Kann nicht von dir laufen,
Ich renne nur zu dir zurück.
Wie eine Motte werde ich zu deiner Flamme angezogen,
Sagst meinen Namen, doch es ist nicht das gleiche,
Du siehst mir in die Augen, und mein Stolz wid mir genommen.
Und meine Seele ergibt sich und du zwingst mein Herz nieder.
Und das es tötet mich, wenn du weg bist,
Ich will gehen und ich will bleiben.
Ich bin so verwirrt,
So schwer zu wählen
Zwischen dem Vergnügen und dem Schmerz.
Und ich weiß, es ist falsch, und ich weiß, es ist richtig.
Sogar wenn ich versuche den Kampf zu gewinnen,
Würde mein Herz meinen Verstand überstimmen.
Und Ich bin nicht stark genug um wegzubleiben.
Ich bin nicht stark genug um wegzubleiben.
Was kann ich tun?
Ich würde ohne dich sterben.
Und deine Anwesenheit kennt keine Schmach in meinem Herzen.
Ich bin nicht schuld,
Denn du zwingst mein Herz nieder.
Es gibt Nichts, was ich tun kann,
Mein Herz ist zu dir gekettet.
Und ich kann mich nicht befrein,
Schau, was diese Liebe mir angetan hat.

Not strong enough

I’m not strong enough to stay away.
Can't run from you
I just run back to you.
Like a moth im drawn into your flame,
Say my name, but it's not the same.
You look in my eyes I’m stripped of my pride.
And my soul surrenders 
and you bring my heart to its knees

And it's killin’ me when you're away,
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight, 
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
Im not to blame
cause you bring my heart to its knees

And it's killin’ me when you're away, 
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love did to me

And it's killin’ me when you're away, 
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight, 
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

not strong enough, strong enough
not strong enough, strong enough to stay away
not strong enough, strong enough 
and im not strong enough to stay away

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Toegevoegd door Tina op Wednesday 5th of January 2011 20:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden