Anouk - in the sand Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

in het zand

zo vaak heb ik gehuild
wanneer de donkere wolken, het zonlicht blokeerde
en het regende ik me hart
ik hield me hoofd hoop

zo vaak heb ik geprobeert te huilen
om uit te vinden over het gevoel
dat zo diep in jouw ziet
en het houdt de droom levend

dus herinder je,
wanneer je neergeslagen in het zand zit

zoveel gedachtes zijn verscheurd
bij overbelaste zinnen
je ademt in, en uit.
geen seconden verliet je

kan je me vertellen waarom
niemand wil me het vertellen
wat dat gevoel, diep binnen in is
we zijn allemaal leugens aan het vertellen

en elke keer vraag ik me af
waarom de gevoelens ' treuzelt' ?
en ik kruip in je soul
wanner je huilt wanneer je lacht

dus onthoud
wanneer je verslagen bent

wanneer je in het midden vast zicht
je het raadsel niet meer kan oplossen
laat het liggen in het zand
'' When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand''

krijg het uit je hoofd
uit je handen
en leg het in het zand
en onthoud
wanneer je verslagen bent
wanneer je alles mist
wanneer niemand luisterd
leg het neer in het zand
'' When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand'' 

krijg het uit je hoofd
krijg het uit je handen 
leg het benede
benede in het zand.

in the sand

So many times I've cried
When dark clouds block the sunlight
And it's raining in my heart
I'll keep my head up high

So little time to try
To find out, about the feeling
That's deep inside of you
And keeps the dream alive

So remember
When you're down and out
In the sand

So many minds are torn
By overloading senses
You're breathing in and out
No second left to sigh

Can you tell me why
Nobody will tell me
What they're feeling deep inside
We're all just telling lies

Every time you wonder
Why the feeling lingers
And it's stuck inside your soul
You're crying when you smile

So remember
When you're down and out

When you're stuck in the middle
When you can't solve the riddle
Lay it down in the sand
When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand

Get it out your head
Out of your hands
Lay it down in the sand
So remember
When you're down and out
When everything's missing
And there's nobody listening
Lay it down in the sand
When you can't help but shiver
Get you finger off the trigger
Lay it down in the sand

Get it out your head
Out of your hands
Lay it down
In the sand

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Anouk, Bart van Veen

Componist: ?

Publisher: Dino Music

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Urban Solitude , Lost Tracks (2001)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 13th of August 2009 12:55

0 Reacties gevonden