Amy Winehouse - Stronger than me Franse vertaling songtekst

Je score:

Plus fort que moi

Tu devrais être plus fort que moi
Tu es là depuis 7 ans de plus que moi
Tu ne sais pas que t’es sensé être le mec ?
Tu veux toujours parler de tout - Je m’en fous !
Je dois toujours te consoler quand je suis là
Mais devine ce que j’ai besoin que tu fasses ? Tire moi les cheveux!
Parce que j’ai oublié tout les joies d’un nouvel amour
Je me sens comme une dame et toi comme mon homme/femme
Tu devrais être plus fort que moi
Mais au contraire, tu es une poule mouillée
Tout ce dont j’ai besoin c’est que mon homme remplisse son rôle
Tu veux toujours parler de tout - Je vais bien
Je dois toujours te consoler, tout les jours
Mais c’est que j’ai besoin que tu fasses – t’es gay ?
J’ai oublié tout les joies d’un nouvel amour
Je me sens comme une dame et toi comme mon homme/femme
Il disait ‘Le respect que je t’ai fais gagner -
Je pensais que tu avais tant de leçons à apprendre’
Je disais ‘Tu ne sais pas ce que c’est que l’amour – lâche moi
On dirait que tu récites un vieux script pourri
Je ne vais pas rencontrer ta mère, à aucun moment
Je veux juste faire glisser ton corps sur le mien
S’il te plait, dis moi en quoi tu penses que c’est un crime
J’ai oublié tout les joies d’un nouvel amour
Je me sens comme une dame et toi comme mon homme/femme

Stronger than me

You should be stronger than me
You been here 7 years longer than me
Don't you know you're supposed to be the man,
Not pal in comparison to who you think I am,

You always wanna talk it through - I don't care!
I always have to comfort you when I'm there
But that's what I need you to do - stroke my hair!

Cos' I've forgotten all of young love's joy,
Feel like a lady, but you my lady boy,

You should be stronger than me,
But instead you're
longer than frozen turkey,
Why'd you always put me in control?
All I need is for my man to live up to his role,
Always wanna talk it through- I'm ok,
Always have to comfort you every day,
But that's what I need you to do - are you gay?

Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy

He said 'the respect I made you earn -
Thought you had so many lessons to learn'
I said 'You don't know what love is -
get a grip!' -
Sounds as if you're reading
from some other tired script

I'm not gonna meet your mother anytime
I just wanna rip your body over mine
So tell me why you think that's a crime

I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you my lady boy

You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Salaam Remi, Amy Winehouse

Componist: ?

Publisher: Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Frank (Deluxe edition bonus disc) (2003) , Frank (Deluxe edition bonus disc) (2003)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 14:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden