Amy Winehouse - Rehab Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Casa di cura

(ritornello)
Hanno provato a mandarmi in una casa di cura ma io ho detto "no, no, no"
Sì, sono stata male ma quando tornerò in me lo saprai saprai saprai
Non ho tempo per andarci e se mio padre dice che sto bene...
lui ha provato a mandarmi in riabilitazione ma io non ci andrò andrò andrò
Preferirei essere a casa con Ray
non ce li ho settanta giorni
perché non c'è niente che tu mi possa insegnare
che io non possa imparare da Mr Hathaway
Non ero brava a scuola
ma so che non arriva in uno shot 
(ritornello)
Quell'uomo disse:"perché pensi di essere qui?"
Gli ho risposto:"non ne ho idea
io sto per...io sto per perdere il mio ragazzo
e allora tengo sempre una bottiglia vicino a me"
Lui disse:"credo che tu sia solo depressa, questo è quanto, sì baby, e poi tutto il resto"
Hanno provato a mandarmi a disintossicarmi ma io ho detto "no, no, no"
sì, sto male ma quando tornerò me stessa lo saprai, saorai, saprai.
Io vorrei smettere di bere
Io vorrei semplicemente, ohhh, un amico
Non passerò dieci settimane
facendo pensare a tutti che sono in via di guarigione
Non è per orgoglio
è che solo fino a quando queste lacrime non si saranno asciugate
(ritornello)

Rehab

They tried to make me go to rehab but I said no, no, no
Yes I been blind but when I come back you'll know, know know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
You tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
Cos there's nothing, nothing you can't teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said no, no, no
Yes I been blind but when I come back you'll know, know know
I don't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
You tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

The man said why you think you here?
I said I got no idea
I'm gonna, gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said I just think you're depressed
Yes me, baby, and the rest

They tried to make me go to rehab but I said no, no, no
Yes I been blind but when I come back you'll know, know know
I don't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
You tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

I don't ever want to drink again
I just, ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
And have everyone think I've gone mad

And it's not just my pride
It's just til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said no, no, no
Yes I been blind but when I come back you'll know, know know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
You tried to make me go to rehab but I won't go, go, go

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Winehouse

Componist: ?

Publisher: Universal, Island Records

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Back to black (2006) , The Album Collection (2012) , Live at Glastonbury 2007 (2022)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 14:42

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden