Amy Winehouse - I Heard Love Is Blind Franse vertaling songtekst

Je score:

J'ai entendu dire que l'amour est aveugle

Je ne pouvais pas lui résister 
Ses yeux étaient comme les tiens 
Ses cheveux avaient exactement les mêmes reflets bruns
Il n'est pas aussi grand, mais je ne pourrais pas bien te dire 
Il fesait noir et j'étais allongée 
Tu es tout pour moi - il ne veut rien dire 
Je ne me rapelle même pas son prénom
Pourquoi es_tu si boulversé ? 
Bébé, tu n'étais pas là et j'ai pensé à ti quand j'ai joui  
 À quoi tu t'attendais ?
Tu m'as laissé seul ici 
J'ai tellement bu et ai eu besoin de toucher 
Ne t'enflamme pas - J'ai fait comme s'il était toi
Tu ne voudrais pas que je me sente seule
Comment je pourrais t'expliquer pour que tu comprennes ?
Je ne l'ai pas laissé tennir ma main
Mais il te ressemblait; je suppose qu'il te ressemblait
Non il n'était pas toi
Mais tu peux toujours me faire confiance, ce n'est pas de l'infidélité
Je ne t'ai pas trompé, tu étais dans mon esprit
Oui, il te ressemblait
Mais j'ai entendu que l'amour est aveugle...

I Heard Love Is Blind

I couldn't resist him 
His eyes were like yours 
His hair was exactly the shade of brown 
He's just not as tall, but I couldn't tell 
It was dark and I was lying down 

You are everything - he means nothing to me 
I can't even remember his name 
Why're you so upset? 
Baby, you weren't there and I was thinking of you when I came 

What do you expect? 
You left me here alone; I drank so much and needed to touch 
Don't overreact - I pretended he was you 
You wouldn't want me to be lonely 

How can I put it so you understand? 
I didn't let him hold my hand 
But he looked like you; I guess he looked like you 
No he wasn't you 
But you can still trust me, this ain't infidelity 
It's not cheating; you were on my mind 

Yes he looked like you 
But I heard love is blind...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amy Winehouse

Componist: Amy Winehouse

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Frank (Deluxe edition bonus disc) (2003) , The Album Collection (2012) , Frank (2003)

Toegevoegd door Windekind op Sunday 24th of July 2011 10:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden