Amy Winehouse - Fuck me pumps Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Fuck Me Pumps

Wanneer je de bar binnenloopt,
gekleed als een ster,
heupwiegend op je n**k me pumps

En de mannen merken je op,
met je Gucci tas uitrusting,
Kan niet zeggen naar wie hij kijkt.

Want jullie zien er allemaal het zelfde uit,
iedereen kent jullie naam,
en dat is jullie enige reden van beroemdheid

Mist nooit een nacht
want je levensdroom,
is om een voetballersvrouw te worden.

Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden

Je houd niet van balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.

Je bent meer dan een fan,
zoekend naar een man,
maar je eindigt met one-nights-stands.

Hij kan je hele leven zijn,
als je de eerste nacht maar door komt,
maar dat deel gaat nooit goed.

's Morgens heb je er de pest in,
hij is op weg naar de volgende,
en je kreeg niet eens uitleg.

Wees niet te boos,
als ze je een slet noemen,
Want dat stempel wordt iedere dag op je gedrukt.

Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden

Of een van die grote balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.

Je kan niet goed zitten,
want je spijkerbroek is te strak
en je hebt geluk, het is vrouwen avond.

met je dikke lege portemonnee,
iedere week wordt het erger,
Je borsten kosten tenminste meer dan die van haar.

Dus je ging naar Miami
want je kwam er gratis,
Maar op één of andere manier miste je het vliegtuig.

Je deed te veel E(xtacy?),
ontmoette iemand,
en bracht de nacht door met afgeranseld worden.

Zonder meisjes als jij,
Zou er geen plezier zijn,
we zouden naar de club gaan en niemand zien.

Zonder meisjes als jij,
is er geen nachtleven
alle mannen zouden terug naar huis gaan naar hun vrouwen,

Wees niet boos op mij,
want je loopt tegen de dertig
en je oude trucjes werken niet langer meer,

Je zou moeten weten van af het begin,
dat je altijd gedumpt wordt,
dus stof je n**k me pumps af.

Fuck me pumps

When you walk in the bar,
And you're dressed like a star,
Rockin' your F me pumps.

And the men notice you,
With your Gucci bag crew,
Can't tell who he's lookin' to.

Cuz you all look the same,
Everyone knows your name,
And that's your whole claim to fame.

Never miss a night,
Cuz your dream in life,
Is to be a footballers wife.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

You don't like ballers,
They don't do nothing for ya,
But you'd love a rich man six foot two or taller.

You're more than a fan,
Lookin' for a man,
But you end up with one-nights-stands.

He could be your whole life,
If you got past one night,
But that part never goes right.

In the morning you're vexed,
He's onto the next,
And you didn't even get no text.

Don't be too upset,
If they call you a sket,
Cuz like the news everyday you get pressed.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

Or them big ballers,
Don't do nothing for ya.
But you'd love a rich man six foot two or taller,

You can't sit down right,
Cuz you jeans are too tight,
And your lucky its ladies night.

With your big empty purse,
Every week it gets worse,
At least your breasts cost more than hers.

So you did Miami,
Cuz you got there for free,
But somehow you missed the plane.

You did too much E,
Met somebody,
And spent the night getting caned.

Without girls like you,
There'd be no fun,
We'd go to the club and not see anyone.

Without girls like you,
There's no nightlife,
All those men just go home to their wives.

Don't be mad at me,
Cuz your pushing thirty,
And your old tricks no longer work.

You should have known from the jump,
That you always get dumped,
So dust off your fuck me pumps.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Salaam Remi, Amy Winehouse

Componist: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Frank (Deluxe edition bonus disc) (2003) , The Album Collection (2012) , Frank (2003) , Live at Glastonbury 2007 (2022)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 14:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden