Amon Amarth
Amon Amarth - Tattered banners and bloody flags Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Estandartes destrozados y banderas ensangrentadas
Ahí viene Lopt1, el traicionero Con ansias de venganza Lidera las legiones de la muerte Hacia el reino de Æsir2 Marchan vestidos para la batalla Con caras pálidas y adustas Estandartes destrozados y banderas sangrientas Lanzas oxidadas y espadas Los gritos se escuchan, fuertes y agresivos, de los cuernos rotos y agrietados Gritos de guerra largos y olvidados En lenguas extrañas y extrangeras Las lanzas y espadas chocan rítmicamente Contra los escudos rotos que golpean Traen odio y anarquía Al campo de batalla de Vigrid3 Ahí viene Lopt, el traicionero Oponiéndose a los dioses Su armada, nefasta y hambrienta Anhelando su sangre Ya ningún lado es seguro La teirra se mueve bajo nuestros pies Yggoasir4, el gran mundo-árbol, Tiembla hasta las raíces Los hijos de Muspel5 rodean el campo A sus espaldas, arde Midgaard6 Las hordas de Hrym7 marchan desde Nifelheim8 Y el lobo Fenris9 regresa Heimdal10 toma el Gjallarhorn11 Y hace sonar esa temida nota Odín12 cabalga en búsca de las nornas13 Pero su [de ellas] red está destrozada El Æsir cabalga hacia la guerra Con su brillante armadura Seguido del Einherjer Mirad a las valquirias14 cabalgar Ya ningún lado es seguro La teirra se mueve bajo nuestros pies Yggoasir, el gran mundo-árbol, Tiembla hasta las raíces Los hijos de Muspel rodean el campo A sus espaldas, arde Midgaard Las hordas de Hrym marchan desde Nifelheim Y el lobo Fenris regresa 1. Lopt y Loki son sinónimos Artículo de Wikipedia2. Los Æsir son los dioses nórdicos Artículo de Wikipedia3. Vigrid es el campo de batalla donde se enfrentarán los dioses y los gigantes liderados por Surtr Artículo de Wikipedia4. Yggdrasir, en la mitología nórdica, es el árbol de la vida, que mantiene unidos todos los mundos Artículo de Wikipedia5. Muspel, o Muspelheim es el Mundo de Fuego en la mitología nórdica, en el cual habitan los gigantes, de los cuales el más poderoso es Surtur. Artículo de Wikipedia6. Miðgarðr, es el mundo de los hombres, creado por los dioses Odín, Vili y Ve tras pelear con el gigante Ymir Artículo de Wikipedia7. Se dice que Hrym es el gigante que navegará el barco Naglfar hacia Jötunheim durante la batalla del fin del mundo (Ragnarök) Artículo de Wikipedia8. Nifelheim, hogar de la niebla, es el reino de la oscuridad y de las tinieblas Artículo de Wikipedia9. Fenris es un lobo, hijo de Loki, que debía matar a Odín en el Ragnarök Artículo de Wikipedia10. Heimdal, guardián de Asgard, es el dios que porta el Gjallarhorn Artículo de Wikipedia11. Gjallarhorn es el cuerno con el que Heimdal anunciará el Ragnarök Artículo de Wikipedia12. Odín es el dios principal de la mitología nórdica. Artículo de Wikipedia13. Las nornas son seres femeninos que gobiernan el destino de los dioses y de los hombres Artículo de Wikipedia14. Las valquírias son deidades bajo el mando de Odín que selecionan a los más heroicos de los caídos en batalla y llevarlos al Valhalla Artículo de Wikipedia
Tattered banners and bloody flags
There comes Lopt, the treacherous Lusting for revenge He leads the legions of the dead Towards the Aesir's realm They march in full battle dress With faces grim and pale Tattered banners and bloody flags Rusty spears and blades Cries ring out, loud and harsh From cracked and broken horns Long forgotten battle cries In strange and foreign tongues Spear and sword clash rhythmically Against the broken shields they beat They bring their hate and anarchy Onto Vigrid's battlefield There comes Lopt, the treacherous He stands against the gods His army grim and ravenous Lusting for their blood Nowhere is longer safe The earth moves under our feet The great world tree Yggorasil Trembles to its roots Sons of muspel gird the field Behind them Midgaard burns Hrym's horde march from Nifelheim And the Fenris wolf returns Heimdal grips the Giallarhorn He sounds that dreaded note Oden rides to quest the Norns But their web is torn The Aesir rides out to war With armor shining bright Followed by the Einherjer See valkyries ride Nowhere is longer safe The earth moves under our feet The great world tree Yggorasil Trembles to its roots Sons of muspel gird the field Behind them Midgaard burns Hrym's horde march from Nifelheim And the Fenris wolf returns
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Metal Blade Records Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans
Komt voor op: Twilight of the Thundergod (2017)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).