Amanda Strydom
Amanda Strydom - Ek het gedroom (vir Ralph) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ek het gedroom (vir Ralph)
Ik droomde dat jij was opgestaan uit je dood en aan mijn deur kwam kloppen zoals altijd, met bloemen, wijn en brood je zei: ik moet snel weer weg en je maakt de fles open het spijt me van het drama, maar dit is de weg die ik moest gaan Je gaat zitten op het bed en glimlacht verlegen mijn mond is droog, mijn handen beven als ik het glas aan je geef heb jij enig idee hoe wij ons voelden na jouw dood jij was egoïstisch, jij was wreed, je zei: Miss Mandy, snij het brood En hoe hard ik het ook probeer ik kan niet uit de droom ontsnappen en ik zeg tegen God, Heer, deze droom is een zieke grap maar hier zitten wij op mijn bed en jij kijkt mij in de ogen en je zegt dat ik altijd in de liefde moet blijven geloven hmm hmm Ik snij het brood, schenk de wijn, zet de bloemen in een vaas terwijl jij giechelt over de knipsels uit het Beeld en het Rapport [1] er is meer, zeg ik, lees Marie Claire en de Huisgenoot [2] en Litnet [3] een uitbarsting van lofprijzingen na jouw dood van Amsterdam tot Sydney is er over je gerouwd en RSG [4] speelt sindsdien elke dag een lied van jou bij een tentoonstelling in Oudtshoorn over jouw leven je werk kwamen de mensen kijken en huilen, het was gewijd, zoals een kerk Toen zette je je bord neer, en legde je hoofd op mijn schoot je zei: je moet niet om mij treuren, ik ben niet werkelijk dood zolang je mij onthoudt zal ik leven in je hoofd en je kan niet besluiten om de herinneringen te stoppen Miss Mandy, onthoud hoe wij zaterdags liepen door de straten van Hillbrow, wij waren jong en zo vol hoop en herinner je de lunch in het Chelsea hotel wij hadden het slechtste bord vis met frites besteld dat er bestaat En je gezicht begint te verdwijnen in de straal van de zon en waar je op mijn schoot hebt gerust ligt een blauwe ballon en ik weet dat je moest teruggaan naar de andere kant waar je altijd jong en vrij zal zijn en het leven je niet brandt [1] namen van kranten [2] tijdschriften [3] naam van een website [4] Radio Sonder Grense; Zuid-afrikaanse radiozender
Ek het gedroom (vir Ralph)
Ek het gedroom jy't opgestaan uit jou dood en aan my deur kom klop soos altyd met blomme, wyn en brood jy sê: ek moes net vinnig wegkom en jy maak die bottel oop ek is jammer oor die drama, maar dis die pad wat ek moes loop Jy gaan sit op die rusbank en glimlag verleë my mond is droog, my hande beef as ek die glase vir jou gee het jy enige idee hoe ons gevoel het met jou dood jy was selfsugtig, jy was wreed, jy sê: Miss Mandy, sny die brood En so hard soos ek probeer kan ek nie uit die droom ontsnap en ek sê vir God, Meester, hierdie droom is n siek grap maar hier sit ons op my rusbank en jy kyk my in die oë en jy sê ek moet vir altyd in die liefde bly glo hmm hmm Ek sny die brood, skink die wyn, sit die blomme in n pot terwyl jy giggel oor die knipsels uit die Beeld en die Rapport daar's meer, sê ek, lees Marie Claire en die Huisgenoot en Litnet het ontplof met huldeblyke na jou dood van Amsterdam tot Sydney is daar oor jou gerou en RSG speel sedertdien elke dag n lied van jou by n uitstalling in Oudtshoorn oor jou lewe en jou werk het die mense kom kyk en huil, dit was heilig, soos ‘n kerk Dan sit jy jou bord neer, en lê jou kop op my skoot jy sê: moenie hartseer wees nie, ek is nie regtig dood solank jy my onthou sal ek lewe in jou kop en net jy kan besluit om die herinnerings te stop Miss Mandy, onthou jy hoe't ons Saterdae geloop deur Hillbrow se strate, ons was jonk en so vol hoop en onthou jy die pub lunch in die Chelsea hotel, ons het die slegste bord vis en tjips op aarde bestel En jou gesig begin verdoof in die strale van die son en waar jy my op skoot gerus het lê n blou ballon en ek weet dat jy moes terugkeer na die ander kant waar jy altyd jonk en vry sal wees en die lewe jou nie brand
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Zuid-Afrika
- amandastrydom.com
- myspace.com/amandastrydomsa
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).