Amadou & Mariam
Amadou & Mariam - Wily Kataso Engelse vertaling songtekst
Je score:
Gossip
Get up and go home, we’ve been sitting here a long time We’re fed up of these endless conversations, we’re tired Away, away Go home Get up and go home, your friends are waiting Get up and go home, your friends are waiting Go and see your older brothers, they’re sitting over there Go and see your older sisters, they’re sitting over there Away, away Go home We’ve been sitting here for a long time, we don’t care about your bitchy stories Leave us in peace alone Yeah they talk a lot And that’s all you’ve got Thinking you know best Give my ears a rest Take your tired tone And yourself back home Now you’ve had your say Move yourself away Away, away Go home Your father-in-law is waiting for you Your mother-in-law is waiting for you Your brothers are sitting over there Mister’ll take you to bed, you know Away, away Go home We’re not interested in idle talk (Wily Kataso!) Sitting around too long ain’t good for people Too much malicious gossip Too many uncalled-for words Talking too much clap-trap I tell you I said we’ve been sitting around too long Talk talk talk a lot And that’s all you’ve got Thinking you know best Give my ears a rest Take your tired tone And yourself back home Now you’ve had your say Move yourself away Now you’ve had your say Move yourself away
Wily Kataso
Wily kata ahou kaso emena sigili la ya Baro bambali négé bora Away Away Go home Wily kata ahou kaso itéri kayou sigilé ki kono Baro negé ta na Wily kata ahou kaso itéri mousso sigilé ki kono Baro negé ta na Wily kata ahou kaso ikoro kayou sigilé do yé Baro negé ta na Wily kata ahou kaso ikoro mousso sigilé do yé Away Away Go home Wily kataou kaso aoumena sigili la aouaka soubahana baro negé ta na Leave us in peace alone Yeah they talk a lot And that’s all you’ve got Thinking you know best Give my ears a rest Take your tired tone And yourself back home Now you’ve had your say Move yourself away Away Away Go home Wily kataou kaso ibourangéo sigilé ki kono Baro negé ta na Wily kataou kaso iboura mousso sigilé ki kono Baro negé ta na Wily kataou kaso idogo nou sigilé do yé Baro negé ta na Tié wily katida sa emena sigilé la aouka soubahana baro nagé bora Away Away Go home Ayé wili kataou kaso aoumena sigili la aouka mana mana kouma négé tana Emena sigili la ya ahahaaaa Oualaye enmena sigili la ya mmhumhumm (Wily kataso!) Sigili djougou mani mogo ouma ahaaaa Korofoli djougou mani mogo ouma mmmhumhum Kouma langolo fomani mogo ouma ahaaaa Mana mana kan oufo mani mogo ouma mmhumhuum Oulalaye emena sigili la ya ahahaaa Néko emena sigili la ya mhummmm Tié wily kati dasa emana sigili la aouka soubahan baro négé bora Away Away Go home Wily kataou kaso emana sigili la aouka korofoli yougou négé tana (Wily Kataso!) Mana mana kouma mana mana kouma dou négé téna Mana mana baro mana mana baro dou négé bora Go home Go home Talk talk talk a lot And that’s all you’ve got Thinking you know best Give my ears a rest Take your tired tone And yourself back home Now you’ve had your say Move yourself away Aoka mana mana kouma mana mana kouma dou négé téna A mana mana baro mana mana baro dou négé bora Emna sigili la ya ahaaaa Emana sigili la ya muhnmuhm Emana sigili la ya ahaha Now you’ve had your say Move yourself away
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Because Music
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Litouws
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Folila (2012) , Eclipse (2022) , La Vie Est Belle (2024)
Meer info:
- Land: Mali
- amadou-mariam.com
- last.fm/music/Amadou+&+Mariam
- myspace.com/amadouandmariam
- twitter.com/amadouetmariam
- facebook.com/amadoumariam
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).