Alyssa Reid - Alone again Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Di Nuovo Sola

Alyssa:
Fino ad ora, me la sono sempre cavata da sola.
Non me n'è mai importato niente finché non ti ho incontrato.
E ora mi raggela fino alle ossa
Come faccio da sola ad averti?
P.Reign:
Mi siedo e mi abbandono ai ricordi, fa male pensare a tutto questo.
Comandavamo il mondo, chi avrebbe mai pensato che saremmo caduti?
Immobile di fianco al telefono, da solo, ignorando la tua chiamata.
Mi sento come l'Uomo ragno, mi facevi volare da un muro all'altro.
Io non voglio andarmene, ma devo comunque farlo.
Perché a che cosa serve un arcobaleno senza la mia pentola d'oro?
E ora il tuo letto è vuoto e il tuo cuscino è freddo,
non ti sei mai accorta dell'amore finché il mio amore se n'è andato.
Alyssa:
Quando ho detto che potevo prendermi e andare,
hai detto che sono debole e si vede,
non potevo andare avanti senza di te.
Ora me ne sto seduta in questa casa da sola,
chiedendomi perché me ne sono andata da casa mia,
E spero tu lo sappia…
Ritornello:
Fino ad ora, me la sono sempre cavata da sola.
Non me n'è mai importato niente finché non ti ho incontrato.
E ora mi raggela fino alle ossa
Come faccio da sola ad averti?
P.Reign:
Ti comporti come se non avessi bisogno di me,
perché hai paura di essere bisognosa.
Vuoi avere la tua torta e pure mangiarla,
Io lo chiamo essere ingordi.
E dicono che l'amore costa,
Considera questo un omaggio.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Né amarmi né lasciarmi.
Ammettilo, siamo troppo vecchi per fingere.
Non è come se il nostro legame fosse rotto,
aveva solo bisogno di un rattoppo.
E quando hai bisogno di una mano,
sai che sarò lì ad offrirtela.
Che senso ha avere tempo
se non sono lì ad aiutarti a trascorrerlo?
Sì.
Alyssa:
Quando ho detto che potevo prendermi e andare,
hai detto che sono debole e si vede,
non potevo andare avanti senza di te.
Ora me ne sto seduta in questa casa da sola,
chiedendomi perché me ne sono andata da casa mia,
E spero tu lo sappia…
Ritornello:
Fino ad ora, me la sono sempre cavata da sola.
Non me n'è mai importato niente finché non ti ho incontrato.
E ora mi raggela fino alle ossa
Come faccio da sola ad averti?
Come faccio da sola ad averti?
Sento il ticchettio dell'orologio
Giaccio qui, la stanza si fa buia.
Mi chiedo dove tu sia questa notte,
Non c'è risposta al telefono.
E la notte passa davvero molto lentamente
Ohhhh, eppure sperò che non finirò
Da sola
E spero che tu lo sappia...
Ritornello:
Fino ad ora, me la sono sempre cavata da sola.
Non me n'è mai importato niente finché non ti ho incontrato.
E ora mi raggela fino alle ossa
Come faccio da sola ad averti?
Fino ad ora, me la sono sempre cavata da sola.
Non me n'è mai importato niente finché non ti ho incontrato.
E ora mi raggela fino alle ossa
Come faccio da sola ad averti?
Come faccio da sola ad averti?

Alone again

'til Now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone

This one is for you girl
Yeah, I think about you all the time
Tell my friends I be fine, but they I be lie
I doing my best to keep you out of my head
And I be trying to fake a smile through my day
Though inside I'm steady dying, uh
Back at shot town, everything reminding me
I turn on the radio and even music haunts me
I know I told you this and told you that
But the bottom line is, baby girl I want you back, uh

When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows, I couldn't go on without you
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home and I'm hoping that you know that

'til Now, I always got by on my own
I never really cared until I met you ('til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone

I've been out with other girls and no, it's ain't the same
I still turn my head, every time I hear your name
Staring at the phone, can make someone go insane
So I'm hanging at the club, tryin' drink away the pain
This is a nightmare, tell me when I'm waking up
I regret the day that I decided we were breaking up
Without making up, even though our minds are stacked
Bottom line is, baby girl I need you back, uh

When you said I could move on and go
You said I'm weak and it shows, I couldn't go on without you
Now I'm sitting in this house alone
Wondering why I left home and I'm hoping that you know that

'til Now, I always got by on my own
I never really cared until I met you ('til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone

I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Woohh, I hope that it won't end though, alone

And I'm hoping that you know that

'til Now, I always got by on my own
I never really cared until I met you ('til I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone, how do I get you alone

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alyssa Reid, Billy Steinberg, Jamie Appleby, Raynford Humphries, Tom Kelly

Componist: ?

Publisher: Wax Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Game (2011)

Toegevoegd door Tina op Saturday 4th of February 2012 16:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden