Aloha From Hell - Wake me up Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Wake me up

Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.

Een jongen, een meisje hielden van elkaar.
Ik hield zo echt.
Ze dacht dat ze voor altijd van hem hield.
Hij praat zo zacht.
Ze hoorde hem zeggen: “Houd altijd van jou. Blijf voor altijd.”
Nu wordt ze wakker, moe.
Het is het geluid van een baby.
Ze is helemaal alleen en hij is weg.

Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.
Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.

Nu is de angst sterk en bestuurd haar.
Wat zal ze doen?
Ze is zo bang, zo bang voor de toekomst.
Ze probeert haar tranen te verbergen.

Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.
Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.

Een leven, het is van jou.
Doe niet alsof.
Nachtmerries blijven niet, neem het gewoon.
We zijn zo jong.
Ik ken jou.
Een leugen is sterk.
Blijft waar, ook.

Maak me wakker.
Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.
Maak me wakker.
Deze pijn is gewoon te echt.
De angst vernietigt mij.
Maak me wakker.

Wake me up

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

A boy, a girl loved each other.
I loved so true.
She thought she'd love him forever.
He talks so smooth.
She heard him say: "Love you always. Forever stay."
Now she wakes up, tired.
It's a sound of a baby.
She's all alone and he is gone.

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

Now fear is strong and controls her.
What will she do?
She is afraid, so afraid for the future.
She tries to hide her tears inside.

Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.

One life, it's yours.
Don't fake it.
Nightmares don't last, just take it.
We are so young. 
I know you.
One lie is strong.
Stay true, too.

Wake me up.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.
This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Lee Brewer, Vivien Eileen Bauernschmidt

Componist: Alex Wende, Aloha From Hell, Philipp Schardt

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: No More Days To Waste (2009)

Toegevoegd door Tina op Thursday 12th of February 2009 22:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden