Alicia Keys - The Life Franse vertaling songtekst

Je score:

La Vie

Chaque jour je réalise que ça pourrait être le dernier jour de ma vie
Je marche dans la rue, je pense que je suis de plus en plus proche de perdre l’esprit
Parce qu’il pleut, ça ruisselle
La vie ne vaut-elle pas mieux que ça ? je ne sais même pas pourquoi je me bats
Tu dois faire ce que tu dois faire juste pour te sortir
De tous les moments difficiles auxquels tu dois faire face
Refrain :
C’est la vie, essayer de survivre
C’est la vie, essayer de survivre
Vivre sera toujours un combat pour trouver quelqu’un qui t’aime
Je me souviens des horreurs, de cette folie qui donne envie de me cacher
Lentement, intérieurement, je meurs
Mon oreiller est imprégné de tout mes pleurs
Il n’y a plus rien qui me donne envie de vivre
Emporte-moi, je ne peux plus vivre cette vie
Refrain X 3
J’essaie juste d’en finir

The Life

verse one: Every morning I realize that this might be the last day of my life. Walking down the the street I find that I'm going closer and closer to losing my mind. Cause when it rains it pours. Isn't life worth more? I don't even know what I'm hustling for. You gotta do what you gotta do just to make it through all the hard times that is going to face you. 

chorus: This is the life. Trying to survive. (Ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ah.) This is the life. Trying to survive.(Ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ee-yay-ah.) 

Verse two: Living will always be a struggle. Looking for someone true to love you. Looking back on single horrors. This madness makes me wanna holler. I was slowly eternally- I'm dying. Pillow case wet  from all of my crying. There could be nothing more to be here for. Take me away I can't live that life that life no more. 
Chorus 
Trying to get over 
chorus and out

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alicia Keys, Kerry Brothers, Taneisha Smith

Componist: ?

Publisher: J Records

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Songs In A Minor (2001)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 2nd of January 2008 00:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden