Alicia Keys - Doesn't Mean Anything Spaanse vertaling songtekst

Je score:

No significa nada

Solía soñar con ser una millonaria sin preocupaciones
Pero si veo mis sueños y tú no estás en ellos
Solo porque esto se acabo, eso no sería justo, cariño
Preferiría ser una mujer pobre, viviendo en la calle
Sin nada para comer
Porque no quiero a nadie
Si eso significa que debo llorar
Porque todo se acaba cuando dices adiós
Lo tuve todo a la vez
Pero no significa nada ahora que te has ido
Viendo todo desde lo alto, parecía que lo tenía todo
Pero no significa nada desde que te fuiste
Ahora me veo a mi misma con nuevos ojos
No es ninguna sorpresa
El estar sola te hace darte cuenta
Que cuando se acaba, todo se vale en el amor
Debí haber estado ahí, debí haber estado ahí
Debí, debí
Lo tuve todo a la vez
Pero no significa nada ahora que te has ido
Viendo todo desde lo alto, parecía que lo tenía todo
Pero no significa nada desde que te fuiste
Sé que te aleje de mí
¿Qué cosa puedo hacer para salvar nuestro amor?
Llévate estas cosas materiales
No significan nada
Es a ti a quien quiero
Lo tuve todo a la vez
Pero no significa nada ahora que te has ido
Viendo todo desde lo alto, parecía que lo tenía todo
Pero no significa nada desde que te fuiste
Debí haber estado ahí, debí haber estado ahí
Debí, debí
Lo tuve todo a la vez
Pero no significa nada ahora que te has ido
Viendo todo desde lo alto, parecía que lo tenía todo
Pero no significa nada desde que te fuiste

Doesn't Mean Anything

Used to dream of bein' a millionaire
Without a care
But if I'm seeing my dreams
And you aren't there
Cuz it's over
That just won't be fair

Darlin'
I'd rather be a poor woman
Livin' on the street
No food to eat
Cuz I don't want nobody
If I have to cry
Cuz it's over
When you said goodbye

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone

From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

Now I see myself through different eyes
It's no surprise
Bein' alone would make you realize
When it's over, all in love is fair
I should've been there, I should've been there
I should've, should've...

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone

From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

I know I pushed you away
What can I do that will save our love
Take these material things
They don't mean nothing
It's you that I want

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone

From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

I should've been there, I should've been there
I should've, should've...

All at once, I had it all
But it doesn't mean anything
Now that you're gone

From above, seems I had it all
But it doesn't mean anything
Since you're gone

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alicia Keys, Kerry Brothers

Componist: ?

Publisher: RCA/JIVE Label Group

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Element of Freedom (2009)

Toegevoegd door Walter op Saturday 19th of December 2009 09:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden