Alesana - Congratulations, I hate you Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Congratulations, I hate you

Niemand heeft ooit gezegd dat het leven eerlijk was
en ik zeg niet dat het zou moeten
Dus wetend dat je bent wat je wilt zijn
en ik niet, komt niet als een verassing
maar verwacht niet dat ik blij voor je ben
En glimlach niet naar me
en zeg niet dat de dingen ook voor mij wel goed komen
ik wil je medelijden niet... Ik haat je medelijden

Proef je ijdelheid en haar zoete bitterheid
als je je verbergt achter de sluier van mijn gestolen verwachtingen
en verloren dromen
Je pikte ze allemaal
ik keek toe hoe je mijn gedachten stal
en je glimlach moest zien

Terwijl je je dromen bouwde op mijn gebroken verwachtingen
zal ik terug kijken op een dag die eens geliefd was
en fantaseer tragedie

slik je trots in

Smeek me om het makkelijker te maken
en luister naar mijn hopeloze kreten

Lijd alleen in leegte
Ik verkneukel me je opgeslokt te zien worden door de rotzooi
die je achter heb gelaten in je kielzog
walgelijke leugens diep in je lege starende ogen

Smeek me om het makkelijker te maken
en luister terwijl mijn hopeloze kreten
blikken zendt in je nietszeggende ogen

mijn jaloezie kan niet beschrijven hoe ik je haat voor al de sterren
mijn ogen hachterlatend om de hemel te bewonderen wetend
dat ze van mij zou moeten zijn
maar jij bent degene die ik de droom zie verwoesten
die alleen ik verdien
ik zal je gezicht  er af scheuren om je glimlach te zien

Terwijl je je dromen bouwde op mijn gebroken verwachtingen
zal ik terug kijken op een dag die eens geliefd was
en fantaseer tragedie

slik je trots in

Smeek me om het makkelijker te maken
en luister terwijl mijn hopeloze kreten
blikken zendt in je nietszeggende ogen

Congratulations, I hate you

No one ever said that life was fair
And I'm not saying that it should be
So knowing that you are what you want to be
And I'm not comes as no surprise
But don't expect me to be happy for you
And don't smile at me
And tell me things will work out for me too
I don't want your pity...I hate your pity

Taste your vanity and its sweet bitterness
As you hide behind your veil of my stolen hopes
And lost dreams
...you took them all...
I watched you steal my thoughts
And had to see you smile

As you build your dreams on my shattered hopes
I'll look back on a day once loved
And fantasize for tragedy

Swallow your pride.

Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries

Suffer alone in emptiness
I lust to see you swallowed by the mess
That you left in your wake
Disgust lies deep within your empty gaze...

Beg me to make this easier
And listen as my hopeless cries
Send stares into your meaningless eyes

My envy can't describe how I loathe you for having all the stars
Leaving my eyes to marvel the sky knowing
It should be mine
Yet it's you I see wasting the dream
That only I deserve
I'll tear off your face to see your smile.

As you build your dreams on my shattered hopes
I'll look back on a day once loved
And fantasize for tragedy

Swallow your pride.

Beg me to make this easier and listen
As my hopeless cries
Send stares into your meaningless eyes

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Fearless Records

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: On Frail Wings of Vanity and Wax (2006)

Toegevoegd door Tina op Thursday 12th of February 2009 11:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden