Alejandro Sanz
Alejandro Sanz - Cuando nadie me ve Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Cuando nadie me ve
Soms verhef ik me, duikel ik duizend keer. Soms sluit ik me op achter open deuren. Soms vertel ik je waarom deze stilte er is En het is omdat ik soms van jou ben en soms van de wind. Soms van één draad en soms van honderd En er zijn keren, mijn schat, ik zweer je dat ik denk: Waarom is het zo moeilijk om te voelen wat ik voel? Voelen zoals ik voel dat moeilijk is. Soms kijk ik naar je en soms verwaarloos je je. Je leent me je vleugels, je controleert je sporen. Soms voor alles hoewel je me nooit in de steek laat. Soms ben ik van jou en soms van niemand. Soms zweer ik je echt wat ik voel, Je niet het hele leven geven, je alleen die momenten geven. Waarom is het zo moeilijk? Het is alleen leven. Leven, het is alleen dat. Waarom is het zo moeilijk? Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet plaats ik de wereld omgekeerd. Wanneer niemand me ziet beperkt mijn huid zich niet tot mij. Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet. Soms verhef ik me, duikel ik duizend keer. Soms sluit ik me op achter open deuren. Soms vertel ik je waarom deze stilte er is en het is omdat ik soms van jou ben en soms van de wind. Ik schrijf je vanuit de centra van mijn eigen bestaan. Waar de verlangens ontstaan, het oneindige wezen. Er zijn dingen van jou die ik niet begrijp en er zijn dingen van mij, maar ik zie ze niet. Ik neem aan dat ik denk dat ik ze niet heb. Ik snap mijn leven niet, de gedichten ontbranden. Dat ik je aan kan in het donker, het spijt me dat ik geen gelijk heb. Doe de lichten niet aan, mijn ziel en mijn lichaam zijn naakt. Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet lijk ik op jouw huid. Wanneer niemand me ziet denk ik ook aan haar. Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet beperkt mijn huid zich niet tot mij. Wanneer niemand me ziet kan ik bestaan of niet bestaan. Wanneer niemand me ziet beperkt mijn huid zich niet tot mij. Ik kan bestaan of niet bestaan wanneer niemand me ziet. Soms verhef ik me, duikel ik duizend keer. Ik sluit je op in mijn ogen achter open deuren. Soms vertel ik je waarom deze stilte er is En het is omdat ik soms van jou ben en soms van de wind. Soms van de wind. En soms...
Cuando nadie me ve
A veces me elevo, doy mil volteretas. A veces me encierro tras puertas abiertas. A veces te cuento por qué este silencio y es que a veces soy tuyo y a veces del viento. A veces de un hilo y a veces de un ciento. Y hay veces, mi vida, te juro que pienso: ¿Por que es tan dificil sentir como siento? Sentir como siento que sea difícil. A veces te miro y a veces te dejas. Me prestas tus alas, revisas tus huellas. A veces por todo aunque nunca me falles. A veces soy tuyo y a veces de nadie. A veces te juro de veras que siento, no darte la vida entera, darte sólo esos momentos. ¿Por qué es tan dificil? Vivir sólo es eso. Vivir, sólo es eso ¿Por qué es tan dificil? Cuando nadie me ve puedo ser o no ser. Cuando nadie me ve pongo el mundo al revés. Cuando nadie me ve no me limita la piel. Cuando nadie me ve puedo ser o no ser. Cuando nadie me ve. A veces me elevo, doy mil volteretas. A veces me encierro tras puertas abiertas. A veces te cuento por qué este silencio y es que a veces soy tuyo y a veces del viento. Te escribo desde los centros de mi propia existencia. Donde nacen las ansias, la infinita esencia. Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo y hay cosas tan mias, pero es que yo no las veo. Supongo que pienso que yo no las tengo. No entiendo mi vida, se encienden los versos. Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto. No enciendas las luces que tengo desnudos el alma y el cuerpo. Cuando nadie me ve puedo ser o no ser. Cuando nadie me ve me parezco a tu piel. Cuando nadie me ve yo pienso en ella también. Cuando nadie me ve puedo ser o no ser. Cuando nadie me ve puedo ser o no ser. Cuando nadie me ve no me limita la piel. Cuando nadie me ve puedo ser o no ser Cuando nadie me ve no me limita la piel Puedo ser o no ser cuando nadie me ve A veces me elevo, doy mil volteretas. Te encierro en mis ojos tras puertas abiertas. A veces te cuento por qué este silencio y es que a veces soy tuyo y a veces del viento. A veces del viento. Y a veces del tiempo...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Alejandro Sanz
Componist: Alejandro Sanz
Publisher: Warner Music Benelux BV
Meer info:
- Land: Spanje
- alejandrosanz.com/
- last.fm/music/Alejandro+Sanz
- twitter.com/AlejandroSanz
- facebook.com/ASanzOficial
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).