Aerosmith
Aerosmith - What It Takes Franse vertaling songtekst
Je score:
Ce qu'il en coûte
Mon ex-petite amie s'en va Il y a une autre bague en diamant Et toutes ces promesses faites en pleine nuit Je pense qu'elles n'ont aucun sens Alors chérie, raconte-moi ton histoire As-tu trouvé un autre homme ? Est-ce facile de dormir dans notre lit ? Quand tu ne penses pas au passé Je crois que les sentiments commencent à s'effacer Avant je sentais ton feu Mais maintenant, il fait froid à l'intérieur Et tu cherches à nouveau quelqu'un Comme si de rien n'était Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien Dans ta vie sur un coup de dés Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Avant de te rencontrer j'étais B.I.E.N - bien Mais ton amour a fait de moi un prisonnier Mon coeur a purgé sa peine Tu m'as dépensé comme de l'argent Et puis tu m'as planté là Tu n'as pas eu de mal à déguiser tous tes mensonges Parce que tu m'as bien endormi avec le diable dans ton regard Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien Dans ta vie sur un coup de dés Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Et dis-moi que tu es heureuse D'être toute seule Dis-moi que c'est mieux quant tu es toute seule Dis-moi que ton corps ne regrette pas mes caresses Dis-moi que mon amour n'avait pas beaucoup d'importance Dis-moi que toi et moi n'avions pas peur de l'amour Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien Dans ta vie sur un coup de dés Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Et dis-moi qui est coupable d'avoir cligné des yeux deux fois Non non non non Parce que je ne veux pas brûler au paradis Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien Dans ta vie sur un coup de dés Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
What It Takes
There goes my old girlfriend There`s another diamond ring And a all those late night promises I guess they don`t mean a thing So baby, what`s the story Did you find another man Is it easy to sleep in the bed that we made When you don`t look back I guess The feelings start to fade away I used to feel your fire But now it`s cold inside And you`re back on the street Like you didn`t miss a beat, yeah (Corus) Tell me What It Takes to let you go Tell me how the pain`s supposed to go Tell me how it is that you can sleep In the night, withouth thinkin` you lost Everything that was good in your life To the toss of a dice Tell me What It Takes to let you go Yeah, Girl, before I met you, I was F.I.N.E - fine But your love made me a prisoner yeah, my heart`s been doing time You spent me up like money Then you hung me out to dry It was easy to keep all your lies in disguise `Cause you had me in deep With the devil in your eyes (Chorus) Guitar! Tell me that you`re happy that you`re on your own Yeah, yeah, yeah Tell me that it`s better when you`re all alone Tell me that your body doesn`t miss my touch Tell me that my lovin` didn`t mean that much Tell me you ain`t dying When you`re cryin` for me (Repeat Chorus) Tell me who`s to blame for thinkin` twice `Cause i don`t wanna burn in Paradise Oh, let it go, let it go... I don`t wanna burn....
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Desmond Child, Joe Perry, Steven Tyler, Taylor Rhodes
Componist: Desmond Child, Joe Perry, Steven Tyler
Publisher: Universal International Music B.V., The David Geffen Company, Geffen Records
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- aerosmith.com
- last.fm/music/Aerosmith
- myspace.com/aerosmith
- twitter.com/Aerosmith
- facebook.com/aerosmith
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).