Aerosmith - Train Kept A Rollin' Franse vertaling songtekst

Je score:

Le train continuait a rouler

J'ai encontré une dame dans le train
Elle était plutôt belle mais on se ressemblait
C'était une jolie fille de New-York
Je me promène sur ce vieux chemin
Je suis en chaleur, je suis amoureux
Mais je ne pouvais pas le lui dire
J'ai dit le train continuait a rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Avec un oh-hisse
Mais je ne pouvais pas le lui dire
Non, non, non
Vas-y joli brin de femme, vas-y 
Vas-y
Joli brin de femme, vas-y
Vas-y
Joli brin de femme, vas-y
Je suis en chaleur, je suis amoureux
Mais je ne pouvais pas le lui dire
Non, non, non
Nous nous sommes arrêtés à Albuquerque
Elle a dû se dire que j'étais un pauvre con très cool
Elle était belle quand elle est descendue du train
Merde, elle était tellement belle que je ne pouvais pas la laisser partir
Mais je ne pouvais pas le lui dire
J'ai dit le train continuait à rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Le train continuait à rouler toute la nuit
Je suis en chaleur, je suis amoureux
Mais je ne pouvais pas le lui dire

Train Kept A Rollin'

Well on a train I met a dame,
She rather handsome we kinda looked the same.
She was pretty from New York City,
I'm walkin' down that old fair lane.
I'm in heat I'm in love,
But I just couldn't tell her so.

I said train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
With a heave and a ho,
But I just couldn't tell her so no no no.

Well get along,
Sweet little woman get along,
On your way get along,
Sweet little woman get along,
On your way.
I'm in heat I'm in love,
But I just couldn't tell her so, no, no, no.

Well on a train I met a dame,
She rather handsome we kinda looked the same.
She was pretty from New York City,
I'm walkin' down that old fair lane.
I'm in heat I'm in love,
But I just couldn't tell her so.

I said train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
With a heave and a ho,
But I just couldn't tell her.

Well get along,
Sweet little woman get along,
On your way get along,
Sweet little woman get along,
On your way.
I'm in heat I'm in love,
But I just couldn't tell her.

Well we made a stop in Albequerque.
She must'a thought I was a real cool jerk.
Got off the train and put her hands up,
Lookin' so good child I couldn't let her go.
But I just couldn't tell her so.

I said train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
Train kept a rollin' all night long.
I'm in heat I'm in love,
But I just couldn't tell her.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Howie Kay, Lois Mann, Tiny Bradshaw, T. Bradshaw-L. Mann-H. Kay

Componist: ?

Publisher: CBS Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Live Radio Broadcasts (2015)

Toegevoegd door Walter op Saturday 23rd of February 2008 08:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden