Aerosmith - The Other Side Franse vertaling songtekst

Je score:

L'autre côté

T'aimer se doit d'être (Emmène-moi de l'autre côté)
Comme le diable et la profonde mer bleue
Oublie ta stupide fierté
Allez, emmène-moi de l'autre côté
Ma maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Et mec, elle déconnait pas
Car je ne peux pas croire la façon dont tu embrasses
Tu as ouvert la bouche en retenant ton souffle
Tu as dis que tu ne me quitterai jamais
Tu m'aimes, tu me détestes, j'ai essayé de prendre la défaite
Tu me pleures une rivière mais je me dois de passer à travers
Je suis à la recherche d'un autre genre d'amour
Oh dieu comme j'en ai besoin
Le genre qui aime sauter sans avoir besoin d'un coup d'épaule
Oh chérie, tu ferai mieux d'y croire
Pour sauver beaucoup de temps et de stupide fierté
Je dirai "qu'est ce qu'il y a dans ma tête", chérie
Tu m'aimes, tu me détestes, tu m'as modelé comme tu voulais,
Tu m'as aveuglé en m'aimant, ouais ça m'a ouvert les yeux
T'aimer se doit d'être 
Comme le diable et la profonde mer bleue
Ma conscience se doit d'être mon guide
Oh chérie emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi de l'autre côté
Je suis à la recherche d'un autre genre d'amour
Oh dieu comme j'en ai besoin
Le genre qui aime sauter sans avoir besoin d'un coup d'épaule
Oh chérie, tu ferai mieux d'y croire
Maintenant j ne suis pas le seul à faire de longs adieux
J'espère que tout est pardonné
Tu m'aimes, tu me détestes, j'avais l'habitude d'être ton amoureux
Tu sais que tu l'avais vu venir chérie, alors emmène-moi de l'autre côté
Emmène-moi de l'autre côté
Emmène-moi de l'autre côté

The Other Side

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm mmm
Come on
(Chorus)
Lovin` you has got to be
(Take Me To The Other Side)
Like the devil in the deep blue sea
(Take Me To The Other Side)
Forget about your foolish pride
(Take Me To The Other Side)
Oh take me to the other side
(Take Me To The Other Side)
My mama told me there`d be days like this
And man she wasn`t foolin`
`Cause I just can`t believe the wa you kiss
You opened up your moth with bated breath
You said you`d never leave me
You love me, you hate me, I tried to take the loss
You`re cryin` me a river but I got to get across
(Chorus)
I`m lookin` for another kind of love
Oh Lordy, how I need it
The kind that likes to leap without a shove
Oh honey, best believe it
To save a lot of time and foolish pride
I`ll say what`s on my mind, girl
You love me, you hate me, You cut me down to size
You blinded me with love and, yeah, it opened up my eyes
Lovin` you has got to be
(Take Me To The Other Side)
Like the devil and the deep blue sea
(Take Me To The Other Side)
My conscience got to be my guide
(Take Me To The Other Side)
Oh honey, take me, take me, take, take, take, take
Take me to The Other Side
I`m lookin` for another kind of love
Oh, Lordy, how I need it
The kind that likes to leap without a shove
Honey, you best believe it
Now I ain`t one for saying long goodbyes
I hope all is forgiven
You loved me, you hate me, I used to be your lover
You know you had it coming, girl 
So take me to The Other Side
Take me to The Other Side, take me to The Other Side
Lovin` you has got to be
(Take Me To The Other Side)
Like the devil and the deep blue sea
(Take Me To The Other Side)
My conscience got to be my guide
(Take Me To The Other Side)
Oh honey, take me to the other side
(Chorus)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jim Vallance, Steven Tyler, Holland-Dozier-Holland

Componist: Lamont Dozier, Brian Holland, Jim Vallance

Publisher: Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 1989

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Big Ones (1994) , A Little South of Sanity (1998) , Young Lust (2001) , O, Yeah! (2002) , Devil's Got a New Disguise (2006) , Greatest Hits (2023)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 18th of March 2008 01:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden