Adele - Rolling in the deep Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Rollen in het diep

Er is een vuur dat start in mijn hart
het bereikt een ongekende toonhoogte
het brengt me uit het donker
eindelijk kan ik je kristalhelder zien
ga je gang en verkoop me
en ik leg je shit bloot

zie hoe ik vertrek met ieder stukje van je
onderschat de dingen niet die ik ga doen

er is een vuur dat start in mijn hart
het bereikt een ongekende toonhoogte
en het brengt me uit het donker

(refrein)
de littekens van je liefde herinneren me aan jou
ze laten me denken dat we het bijna allemaal hadden
de littekens van je liefde, ze laten me ademloos
ik kan er niets aan doen dat ik voel
dat we het allemaal konden gehad hebben
(je gaat wensen dat je me nooit ontmoet had
tranen gaan rollen, rollen in het diep)
rollen in het diep
je had mijn hart in je hand
(je gaat wensen dat je me nooit ontmoet had
tranen gaan rollen, rollen in het diep)
en je bespeelde het
op de maat

liefje ik heb geen verhaal om te vertellen
maar ik heb er één gehoord over you
en ik ga je hoofd laten branden
denk aan mij in het diepst van je wanhoop
een thuis maken daar
want het mijne wordt niet gedeeld

(refrein)

we konden het allemaal gehad hebben
rollen in het diep
je had mijn hart in je hand
maar je bespeelde het met je slaan

smijt je ziel door elke open deur
tel je zegens om te vinden wat je zoekt
draaide mijn verdriet in dierbaar goud
je betaalt me terug in natura
en oogst wat je zaait

we konden het allemaal gehad hebben
we konden het allemaal gehad hebben
allemaal, allemaal allemaal
we konden het allemaal gehad hebben

(je gaat wensen dat je me nooit ontmoet had
tranen gaan vallen, rollen in het diep)
rollen in het diep
je had mijn hart in je hand
(je gaat wensen dat je me nooit ontmoet had
tranen gaan vallen, rollen in het diep)
en je bespeelde het
op de maat

we konden het allemaal gehad hebben
rollen in het  diep
je had mijn hart in je hand
maar je bespeelde het
bespeelde het
bespeelde het
bespeelde het
op de maat

Rolling in the deep

There's a fire starting in my heart, 
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart, 
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling. 

We could have had it all
   ((You're gonna wish you, never had met me)) 
Rolling in the Deep 
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep
You had my heart 
   ((You're gonna wish you))
Inside of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
To the beat 
   ((Rolling in the deep))

Baby I have no story to be told, 
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling. 

We could have had it all
   ((You're gonna wish you never had met me))
Rolling in the Deep
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
You had my heart
   ((You're gonna wish you))
inside of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
To the beat 
   ((Rolling in the deep))
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand, 
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door ((Whoa))
Count your blessings to find what look for ((Whoa-uh))
Turn my sorrow into treasured gold ((Whoa))
And pay me back in kind
You reap just what you sow.

   ((You're gonna wish you
     Never had met me))
We could have had it all 
    ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
We could have had it all yeah 
   ((You're gonna wish you, never had met me))
It all. 
   ((Tears are gonna fall)) 
It all
It all 
   ((Rolling in the deep))

We could have had it all 
   ((You're gonna wish you, never had met me))
Rolling in the deep 
   ((Tears are gonna fall rolling in the deep))
You had my heart inside
   ((You're gonna wish you))
of your hand 
   ((Never had met me))
And you played it
   ((Tears are gonna fall))
to the beat
   ((Rolling in the deep))
We could have had it all 
   ((You're wish you never had met me))
Rolling in the deep 
   ((Tears are gonna fall, rolling in the deep))
You had my heart
   ((You're gonna wish you))
Inside of your hand 
   ((Never had met me))

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Columbia

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Gecovered door: JackoBond (0Nederlands) , Glee Cast (2011) , Arnd van Vlierden (2013)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: 21 (2011)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 17th of November 2010 19:35

Laatst bijgewerkt door daan op Saturday 26th of March 2011 12:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden