Adele - Make You Feel My Love Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Farti sentire il mio amore

Quando ti sta cadendo la pioggia sul viso,
e l'intero mondo dipende da te,
potrei offrirti un confortevole abbraccio
per farti sentire il mio amore.
Quando l'oscurità della sera e le stelle appaiono,
e non c'è nessuno ad asciugare le tue lacrime,
potrei stringerti per un milione di anni
per farti sentire il mio amore.
So che sei ancora molto indeciso,
ma io non ti farei mai del male.
L'ho saputo dal momento in cui ci siamo incontrati,
non ho nessun dubbio su quale sia il tuo posto.
Potrei essere affamata, arrabbiata o triste,
potrei strisciare per tutto il viale.
No, non c'è niente che non farei
per farti sentire il mio amore.
Le tempeste si stanno scatenando contro il mare mosso
e contro la strada del rimpianto.
Anche se i venti del cambiamento stanno soffiando selvaggi e leggeri,
tu non hai ancora visto niente come me.
Potrei renderti felice, potrei realizzare i tuoi sogni.
Non c'è niente che non farei.
Andrei in capo al mondo per te,
per farti sentire il mio amore,
per farti sentire il mio amore.

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.

I know you haven't made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.

I'd go hungry; I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
to make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea
and on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
you ain't seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
to make you feel my love

To make you feel my love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bob Dylan

Componist: Bob Dylan

Publisher: No Label

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Cover van: Bob Dylan - Make you feel my love (1997)

Gecovered door: Paul De Leeuw (2009, Nederlands)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: 19 (2008)

Toegevoegd door Tina op Thursday 3rd of April 2008 20:11

Laatst bijgewerkt door daan op Thursday 23rd of June 2011 12:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden