A Perfect Circle - Judith Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Judith

Je bent zo'n inspiratie voor de manier
Die ik nooit zal kiezen om te zijn
Oh zo veel wegen waarop ik je moet laten zien
Hoe de schepper je heeft verlaten
Verdoem jouw God
Jouw Heer en jouw Christus
Hij heeft dit gedaan
Heeft alles afgenomen wat je had en
Heeft je zo achtergelaten
Nog steeds bid je, je dwaalt nooit
Proef nooit van het fruit
Je hebt er nooit aan gedacht om te vragen waarom

Het is niet dat je iemand hebt vermoord
Het is niet dat je een hatelijke speer
in zijn zijde gestoken hebt
Loof degene die je heeft verlaten
Gebroken en verlamd
Hij heeft dit allemaal voor jou gedaan
Hij heeft dit allemaal voor jou gedaan

Oh zo veel wegen om je te laten zien
Hoe je dogma je heeft verlaten
Bid voor jouw Christus, voor je God
Proef nooit van het fruit
Dwaal nooit, breek nooit
Stik nooit op een leugen
Zelfs al is hij degene wie je dit heeft aangedaan
Je hebt er nooit aan gedacht om te vragen waarom

Het is niet dat je iemand hebt vermoord
Het is niet dat je een hatelijke speer
in zijn zijde gestoken hebt
Praat tegen Jezus Christus
Alsof hij de redenen waarom weet
Hij heeft dit allemaal voor jou gedaan
Allemaal voor jou gedaan
Hij heeft dit allemaal voor jou gedaan..

Judith

You're such an inspiration
for the ways that I will never ever choose to be.
Oh, so many ways for me to show you how your
savior has abandoned you.
Fuck your God, your Lord, your Christ.
He did this, took all you had, and
left you this way still you pray never stray never
taste of the fruit you never thought to question why.

It's not like you killed someone.
It's not like you drove a spiteful spear into his side.
Pray for one who left you broken down and paralyzed.
He did it all for you.

Oh, so many ways for me to show you how your
dogma has abandoned you.
Pray to your Christ, to your God.
Never taste of the fruit, never stray, never break.
Never choke on the lie, even though he's the one
who did this to you, you never thought to question why.

It's not like you killed someone.
It's not like you drove a hateful spear into his side.
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why.
He did it all for you.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Componist: Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Walter op Thursday 10th of January 2008 00:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Reacties gevonden