3 Doors Down - So I Need You Franse vertaling songtekst

Je score:

Alors j'ai besoin de toi

Si tu pourrais rentrer dans ma tête, dis
Moi est ce que tu me connaîtrai encore?
Si tu te réveille dans mon lit
Dis-moi ensuite, tu me serrerais dans tes bras?
Ou tu me laisserais simplement mourir?
Me quittant pour te demander pourquoi
Je ne peux pas t'avoir hors de cette tête que j'appelle mienne
Et je dirais
Oh non, je ne peux pas te laisser partir
Ma petite fille
Car tu freines mon monde 
Alors j'ai besoin de toi
Tes imitations de ma démarche
Et la manière parfaite dont tu parles
C'est juste un couple de millions de choses
Que j'aime en toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Et si je saute du pont de Brooklyn
Dis-moi si tu me suivrais toujours
Et si je te rends folle aujourd'hui
Dis moi, est ce que tu m'aimeras demain?
S'il te plaît
Ou est ce que tu diras que tu t'en fous
Et ensuite tu me laisseras en plan ici
Comme un idiot qui se noye dans le desespoir
Et qui crie
Oh non, je ne peux pas te laisser partir
Ma petite fille
Car tu freines mon monde 
Alors j'ai besoin de toi
Tes imitations de ma démarche
Et la manière parfaite dont tu parles
C'est juste un couple de millions de choses
Que j'aime en toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Je suis moi-même
Je suis moi-même
Je suis moi-même
Oh non, je ne peux pas te laisser partir
Ma petite fille
Car tu freines mon monde 
Alors j'ai besoin de toi
Tes imitations de ma démarche
Et la manière parfaite dont tu parles
C'est juste un couple de millions de choses
Que j'aime en toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi
Alors j'ai besoin de toi

So I Need You

If you could step into my head, tell
Me would you still know me
If you woke up in my bed, tell me
Then would you hold me
Or would you simply let it lie,
Leaving me to wonder why
I can’t get you out of this head
I call mine
And I will say
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my
World, so I need you
Your imitation of my walk and the
Perfect way you talk
It’s just a couple of the million
Things that I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
And if I jumped off the Brooklyn
Bridge, tell me would you
Still follow me
And if I made you mad today, tell
Me would you love me
Tomorrow? Please
Or would you say that you don’t
Care, and then leave me
Standing here
Like the fool who is drowning in
Despair and screamin’
Oh no I can’t let you go,
My little girl
Because you’re holding up my
World, so I need you
Your imitation of my walk and the
Perfect way you talk
It’s just a couple of the million
Things that I love about you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you
I’m on my own
I’m on my own
I’m on my own
Oh no I can’t let you go, my
little girl
Because you’re holding up my
World, so I need you
Your imitation of my walk
and the perfect way you talk
It’s just a couple of the
Million things that I love 
About you
So I need you
So I need you
So I need you
So I need you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brad Arnold

Componist: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell

Publisher: Universal Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Walter op Friday 11th of January 2008 23:59

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden