3 Doors Down - Here without you Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven door 3 Doors Down voor hun album Away from the sun uit 2003. De single werd één van de populairste hits van de groep. 3 Doors Down had vooral een stevige rockreputatie en deze ballad springt daar wat uit. Daardoor is het vooral te horen op commerciëlere radiozenders in de VS en niet op de echte rockzenders. Het nummer werd populair door de oorlog in Irak en werd een soort lijflied voor de militairen en hun familie thuis. Nochtans was de tekst geschreven (vooral door Brad Arnold) als een liefdeslied over z'n toenmalige vrouw, hoe hij haar miste als hij een tijd niet bij haar kon zijn.

Aquí sin ti.

Cien días me han hecho más viejo
desde la última vez que vi tu hermosa cara.
Mil luces me han hecho más frío y no creo que pueda mirar todo esto igual.
Pero todas las millas que han separado
Ellas desaparecen ahora cuando sueño con tu rostro.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.
Las millas siguen sucediéndose
igual que la gente deja su camino para decir hola
He oído que esta vida está sobrevalorada
pero espero que se ponga mejor así aunque nos hayamos ido.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.
Todo lo que sé
y a cualquier lugar que vaya
Se hace difícil pero no se va a quitar, mi amor
Y cuando el último caiga
Cuando todo esté hecho y dicho
Se vuelve duro pero no se irá lejos, mi amor.
Estoy aquí sin ti, nena
pero sigues en mi solitaria mente
Pienso en ti, nena
y te sueño todo el tiempo
Estoy aquí sin ti, nena
Pero sigues conmigo en mis sueños
Y esta noche somos sólo tú y yo.

Here without you

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go 
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
but tonight girl it’s only you and me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Brad Arnold, Chris Henderson (2), Matt Roberts (2), Todd Harrell

Componist: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Greatest Hits (2012)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 26th of July 2008 11:19

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Wednesday 25th of September 2013 11:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden