2Pac
2Pac - Dear Mama Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
mamma cara
Tu sei apprezzata Quand' ero giovane Io e mamma avevamo disaccordi dieciassette anni mi ha buttato fuori nelle strade Ed in quel momento, pensavo che non vedrei la sua faccia un' altra volta Ma non esiste un' altra donna che può sostituire per mamma mia Sospeso dalla scuola Io, avevo paura di ritornare alla casa, ero uno stronzo con i ragazzi più grandi, disubbidendo tutte le regole Io ho versato lacrime con sorellina mia Per gli anni noi eravamo più impoveriti degli altri ragazzini Ed anche se noi tenevamo padri differenti, lo stesso dramma, quando le cose andavano male abbiamo messo la colpa a mamma Mi ricordo i guai che ho causato, era proprio infernale, abbracciando mamma mia dalla mia gabbia in galera E chi ha pensato quand' eravamo in elementario che qualche giorno Io starei nel carcere? Correndo dalla polizia, si si Mamma mi ha catturato e mi ha datto una botta in culo Ed anche se tu fossi dedito alla cocaina, mamma tu sempre fossi una regina nera, mamma Io capisco finalmente che per una donna non è facile quando sta provando di insegnare le carateristiche di un uomo Sempre sei stata dedicata Una povera madre sola che stava ricevendo assistenza sociale, dimmi come l'hai fatto? Non è possibile che Io potrei ripagarti Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco Tu sei apprezzata [ritornello: Reggie Green & Sweet franklin e Tupac] Signora... Non lo sai che ti vogliamo bene? Signora gentile Mamma cara Non mettiamo nessuno sopra di te, signora gentile Tu sei apprezzata Non lo sai che ti vogliamo bene? Nessuno ci ha detto che era giusto l'amore da padre mio non c'è stato perché il vigliacco non c'è stato Lui è morto ed Io non ho pianto perché la rabbia non mi ha permesso di sentire la simpatia per uno straniero Dicono che Io non ho ragione, e sono senza cuore, ma tutto quel tempo Io cercavo un padre e lui non c'è stato Io ho passato il tempo con i malviventi, ed anche se hanno venduto le droghe, hanno presentato l'amore ad un fratello (un nero) giovane, Mi sono mosso fuori ed ho cominciato a passare più tempo con loro Io avevo bisogno di soldi quindi ho iniziato a vendere Non mi sento la colpa perché anche se Io vendo le droghe, si sente bene di mettere moneta dentro la tua casella di posta Io amo a pagare l'affitto quand' è dovuto Io spero che tu hai ricevuto la collana di diamanti che ti ho mandato a te Perché quand' ero triste tu ci sei stata per me Non mi hai mai lasciato solo perché tu sempre mi volevi bene E potevo vedere quando tu sei ritornata tardi alla casa da lavoro, stai nella cucina, provando prepararci un piatto caldo Tu solo stai lavorando con i frammenti che sono stati dati a te E mamma ha fatto miracoli ogni festa di ringraziamenti Ma adesso la strada è diventata difficile e tu sei da sola Provando a provvedere per due ragazzini cattivi da sola Non è possibile che Io potrei ripagarti Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco Tu sei apprezzata [ritornello] Io metto un po di liquore e penso al passato, perché per tutto il dramma Io sempre posso confidarmi di mamma mia E quando sembra che Io sono senza speranza, tu puoi dire le parole che mi possono incoraggiare quad' ero giovane e mi sono ammalato, non c'era un limite alle cose che tu hai fatto per farmi contento E tutti i miei ricordi dell' infanzia sono pieni delle cose generose che hai fatto per me Ed anche se Io agisco pazzo Io devo ringraziare al Signore che tu mi hai fatto Parole che possono spiegare come mi sento non ci sono Tu non hai mai mantenuto un segreto, sempre mi hai detto la verità Ed Io apprezzo come tu mi hai trattato a me E tutto l'amore straordinario che mi hai dato a me Io desidero che potrei curare il tuo dolore Se puoi sopravvivere per la notte arriva una giornata più brillante Tutt' andra bene se puoi mantenere il coraggio C'è una lotta ogni giorno ma devi continuare E non è possibile che Io potrei ripagarti Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco Tu sei apprezzata (ritornello)
Dear Mama
You are appreciated... When I was young, me and my mama had beef 17 years old kicked out on tha streets though back in tha time, I never thought I`d see her face ain`t a woman alive that can take my mommas place suspended from school, scared ta go home I was a fool with tha big boys breaking all tha rules shed tears with my baby sister over tha years we wuz poorer than tha other little kids and even though we had different dadies tha same drama when things went wrong we blamed mama I reminised on tha stress I caused, it wuz hell hugg`en on my mama from a jail cell and who`ed think in elementry, heeeey i`d see tha penatentry One day running from tha Police, that`s right Momma catch me--put a whoop`en to my backside and even as a crack fiend mama, ya always was a black queen mama I finally understand for a woman it ain`t easy--trying ta raise a man ya always wuz commited, a poor single mother on welfare, tell me how ya did it there`s no way I can pay ya back but tha plan is ta show ya that I understand. you are appreciated...... Laaaaady, don`t cha know we luv ya Sweeeet Laaaady, place no one above ya Sweeeet Laaaady, don`t cha know we luv ya Ain`t nobody tell us it wuz fair no luv for my daddy, cause tha coward wuzn`t there he passed away and I didn`t cry cause my anger, wouldn`t let me feel for a stranger they say i`m wrong and i`m heartless but all along I wuz looking for a father--he wuz gone I hung around with tha thug`s and even though they sold drugs they showed a young brother luv I moved out and started really hang`in I needed money of my own so I started slang`in I ain`t guilty cause, even though I sell rocks It feels good, putting money in your mailbox I love paying rent when tha rents due I hope ya got tha diamond necklace that I sent to you cause when I wuz low, you was there for me ya never left me alone, cause ya cared for me and I can see ya coming home after work late ya in tha kitchen trying ta fix us a hot plate just working with tha scraps you wuz given and mama made miracles every Thanksgiving but now tha road got rough, your alone trying ta raise two bad kids on your own and there`s no way I can pay ya back but my plan is ta show ya that I understand you are appreciated..... Laaaaady, don`t cha know we luv ya Sweeeet Laaaady, place no one above ya Sweeeet Laaaady, don`t cha know we luv ya pour out some liquor and I remenise cause through tha drama, I can always depend on my mama and when it seems that i`m hopeless you say tha words that can get me back in focus when I wuz sick as a little kid ta keep me happy theres no limit to tha things ya did and all my childhood memories are full of all tha sweet things ya did for me and even though I act craaaazy I got ta thank tha Lord that ya maaaade me There are no words that can express how I feel Ya never kept a secret, always stayed real and I appreciate how ya raised me and all tha extra love that ya gave me I wish I could take tha pain away If you can make it through tha night, there`s a brighter day everything`ll be alright if ya hold on it`s a strugle everyday gotta roll on and there`s no way I can pay ya back but my plan is ta show ya that I understand you are appreciated....... Laaaaady, don`t cha know we luv ya Sweeeet Laaaady, place no one above ya Sweeeet Laaaady, don`t cha know we luv ya, Sweeeet Laaaady Laaaady...[fades]...Laaaady
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: BMG France, Death Row Records (2), Interscope Records, Zomba Records Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 1995
Taal: Engels
Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Me Against The World (1995) , The 10th Anniversary Collection (Cd 2: The Soul) (2007) , Pac's Life (2006) , Greatest Hits (1998) , Best Of 2Pac Part 1: Thug (2007) , Greatest Hits (clean version) (2018)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- 2pac.com
- last.fm/music/2Pac
- myspace.com/2pac
- twitter.com/2pac
- facebook.com/tupacshakur
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).