Within Temptation
Within Temptation - What have you done French translation lyrics
Your rating:
Qu'as-tu fait ?
Est-ce que ça te dérangerait si je te blessais ? Tu dois comprendre que je dois le faire Je souhaiterais pouvoir faire autrement Que de blesser celui que j'aime Qu'as-tu fait maintenant ? Je sais que je ferais mieux d'arrêter d'essayer Tu sais qu'il est impossible de le nier Je ne ferai preuve d'aucune pitié envers toi maintenant Je sais que je devrais arrêter de croire Je sais qu'il est impossible de revenir en arrière C'est terminé maintenant Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait maintenant ? Je, j'attendais quelqu'un comme toi Mais maintenant tu t'en vas Qu'as-tu fait maintenant ? Pourquoi, pourquoi le destin nous fait-il souffrir ? Il y a une malédiction entre nous, Entre moi et toi Qu'as-tu fait ? [x4] Qu'as-tu fait maintenant ? Qu'as-tu fait ? [x4] Qu'as-tu fais maintenant ? Est-ce que ça te dérangerait si je te tuais ? Est-ce que ça te dérangerait si j'essayais ? Car tu es devenu mon ennemi juré Tu détiens la haine que je ressens C'est terminé maintenant Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait maintenant ? Je, j'attendais quelqu'un comme toi Mais maintenant tu t'en vas Qu'as-tu fait maintenant ? Pourquoi, pourquoi le destin nous fait-il souffrir ? Il y a une malédiction entre nous, Entre moi et toi Qu'as-tu fait ? [x4] Qu'as-tu fait maintenant ? Qu'as-tu fait ? [x4] Qu'as-tu fais maintenant ? Je ne tomberai pas N'abandonnerai pas Nous serons libres Lorsque viendra la fin Je, j'attendais quelqu'un comme toi Mais maintenant tu t'en vas Qu'as-tu fait maintenant ? Pourquoi, pourquoi le destin nous fait-il souffrir ? Il y a une malédiction entre nous, Entre moi et toi
What have you done
Would you mind if I hurt you Understand that I need to Wish that I had other choices Than to harm the one I love What have you done now I know I'd better stop trying You know that there's no denying I won't show mercy on you now I know I should stop believing I know that there's no retrieving It's over now What have you done What have you done now I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you What have you done What have you done now What have you done What have you done now Would you mind if I killed you Would you mind if I tried to Cause you have turned into my worst enemy You carry hate that I feel It's over now What have you done What have you done now I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you What have you done What have you done now What have you done What have you done now I will not fall Won't let it go We will be free When it ends I, I've been waiting for someone like you But now you are slipping away What have you done now Why, Why does fate make us suffer There's a curse between us Between me and you
Get this song at:
Copyrights:
Author: Robert Westerholt
Composer: Daniel Gibson, Robert Westerholt
Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH
Details:
Released in: 2014
Language: English
Covered by: Minniva (2017)
Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch
Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , Collection (2011) , What Have You Done (2007) , 13 Titres Divers Albums (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009) , Let Us Burn (2014)
More info:
- Country: Netherlands
- withintemptation.nl
- myspace.com/withintemptation
- twitter.com/WTofficial
- facebook.com/wtofficial
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)