Within Temptation - pale Dutch translation lyrics

Your rating:

pale

De wereld lijkt niet dezelfde 
<br />hoewel ik weet dat er niets is veranderd. 
<br />Het is allemaal mijn gemoedstoestand, 
<br />Ik kan niet alles achter laten. 
<br />Ik moet sterker staan. 
<br />
<br />Ik moet proberen te breken 
<br />met de gedachten in mijn hoofd. 
<br />Gebruik de tijd die ik heb, 
<br />Ik kan geen vaarwel zeggen, 
<br />Ik moet het goed maken. 
<br />Moet vechten, want ik weet 
<br />op het einde is het de moeite waard, 
<br />dat de pijn die ik voel langzaam zal verdwijnen. 
<br />Het zal goed komen. 
<br />
<br />Ik weet het, moeten me realiseren 
<br />dat de tijd is kostbaar, het de moeite waard is. 
<br />Ondanks hoe ik me voel van binnen, 
<br />moeten vertrouwen zal het goed komt. 
<br />ik moet sterker worden. 
<br />
<br />Ik moet proberen te breken 
<br />met de gedachten in mijn hoofd. 
<br />Gebruik de tijd die ik heb, 
<br />Ik kan niet vaarwel zeggen, 
<br />moet het goed maken. 
<br />Moet vechten, want ik weet 
<br />op het einde is het de moeite waard, 
<br />dat de pijn die ik voel langzaam zal verdwijnen 
<br />Het zal goed komen. 
<br />
<br />
<br />Oh, deze nacht is te lang. 
<br />Ik heb geen kracht om verder te gaan. 
<br />Geen pijn meer, ik drijf weg. 
<br />Door de mist zie ik het gezicht 
<br />van een engel, die mijn naam roept. 
<br />Ik herinner me dat je bent de reden bent dat ik moet blijven. 
<br />
<br />Ik moet proberen te breken 
<br />met de gedachten in mijn hoofd. 
<br />Gebruik de tijd die ik heb, 
<br />Ik kan niet vaarwel zeggen, 
<br />moethet goed maken. 
<br />Moet vechten, want ik weet 
<br />op het einde is het de moeite waard, 
<br />dat de pijn die ik voel langzaam zal verdwijnen. 
<br />Het zal goedkomen.

pale

The world seems not the same,
though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have stand up to be stronger.

I have to try to break free
from the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
have to make it right.
Have to fight, cause I know
in the end it's worthwhile,
that the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
time is precious, it's worthwhile.
Despite how I feel inside,
have to trust it will be alright.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
from the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
have to make it right.
Have to fight, cause I know
in the end it's worthwhile,
that the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.


Oh, this night is too long.
I have no strenght to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

I have to try to break free
from the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
have to make it right.
Have to fight, cause I know
in the end it's worthwhile,
that the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.


(c) Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt
Music: R. Westerholt

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt, Sharon den Adel

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , The Silent Force (2004) , The Silent Force Tour (2005) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Submitted by nele guns at Friday 20th of May 2005 00:00

Translation submitted by Anonymous at Monday 31st of August 2009 10:29

Translation last updated by Anonymous at Thursday 18th of March 2010 15:12

0 Comments found