Within Temptation - Forgiven German translation lyrics

Your rating:

Vergeben

Konnte dich von Anfang an nicht retten
Liebe dich so, dass es mir in meiner Seele wehtut
Kannst du mir vergeben, dass ich es noch einmal versucht habe?
Deine Stille lässt mich den Atem anzuhalten
All die Zeit ist an dir vorübergegangen
Oh, für so lange Zeit habe ich versucht, dich vor der Welt abzuschirmen
Oh, du konntest dich der Freiheit nicht alleine stellen
Hier bin ich
Zurückgelassen in Stille
Du gabst den Kampf auf
Du ließest mich zurück
Alle Taten sind vergeben
Du wirst immer mein sein
Ich weiß tief in mir drinnen
Alle Taten sind vergeben
Ich sah die Wolken wegtreiben
Noch immer kann die Sonne mein Gesicht nicht wärmen
Ich weiß es war dazu bestimmt, falsch zu laufen
Du suchtest das große Entkommen
um deine Dämon fort zu jagen
Oh, für so lange Zeit habe ich versucht, dich vor der Welt abzuschirmen
Oh, du konntest dich der Freiheit nicht alleine stellen
Hier bin ich
Zurückgelassen in Stille
Du gabst den Kampf auf
Du ließest mich zurück
Alle Taten sind vergeben
Du wirst immer mein sein
Ich weiß tief in mir drinnen
Alle Taten sind vergeben
Ich war so verloren seit du gegangen bist
Warum nicht ich vor dir?
Warum hat das Schicksal mich getäuscht?
Alles ist so falsch ausgegangen
Warum hast du mich in Stille zurückgelassen?
Du gabst den Kampf auf
Du ließest mich zurück
Alle Taten sind vergeben
Du wirst immer mein sein
Ich weiß tief in mir drinnen
Alle Taten sind vergeben

Forgiven

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that stands forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that stands forgiven

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robert Westerholt

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Heart Of Everything (2007) , The Heart Of Everything (Special Edition) (2007) , Black Symphony (2008) , An Acoustic Night At The Theatre (2009)

Submitted by Esveeh at Wednesday 18th of April 2007 11:58

Last updated by Anonymous at Monday 31st of August 2009 22:27

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found