Within Temptation - a dangerous mind French translation lyrics

Your rating:

Un esprit dangereux

Je cherche des réponses
Car il y a quelque chose qui ne va pas.
Je suis les signes,
Je suis proche du feu.

Je crains que tu ne révèles bientôt
Ton esprit dangereux.

[Refrain:]
C'est dans tes yeux, que tu as en tête.
Je crains ton sourire et la promesse qu'il contient.
C'est dans tes yeux, que tu as en tête.
Je crains ta présences, je suis gelée à l'intérieur.

Je cherche des réponses
Dont les n'ont pas encore été posées.
Le fléau de la conscience,
La tranquillité d'esprit est impossible.
Tandis que ta véritable nature montre
Un signe dangereux.

[Refrain 2:]
C'est dans tes yeux, que tu as en tête.
Je vois la vérité que tu y as enterrée.
C'est dans tes yeux, que tu as en tête.
Il n'y a pas de clémence, je n'y trouve que de la colère.

Il faut juste que je sache, tant que j'en ai encore le temps.
Faut-il que je te fuie ou que je me cache?

[Refrain 2]

a dangerous mind

I'm searching for answers
cause something is not right.
I follow the signs,
I'm close to the fire.

I fear that soon you'll reveal
your dangerous mind.

It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your smile and the promise inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, I'm frozen inside.

I'm searching for answers
not questioned before.
The curse of awareness,
there's no peace of mind.
As your true colours show
a dangerous sign.

It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
There's no mercy, just anger I find.

I just have to know, while I still have time.
Do I have to run, or hide away from you.

It's in your eyes, what's on your mind.
I see the truth that you buried inside.
It's in your eyes, what's on your mind.
I fear your presence, just anger I find.

(c)Lyrics: S. Den Adel, R. Westerholt
Music: D. Gibson, Han'some

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sharon den Adel, Robert Westerholt

Composer: Daniel Gibson, Han Kooreneef

Publisher: ?

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: The Silent Force (premium Version) (2004) , 13 Titres Divers Albums (2007)

Submitted by nele guns at Sunday 31st of July 2005 00:00

Last updated by Anonymous at Monday 31st of August 2009 22:27

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found