Wir sind Helden - Ein Elefant für dich Spanish translation lyrics

Your rating:

Un elefante para tí

Nos veo a nosotros, tu eres demasiado pesado
para mis brazos, pero no te dejaré ir
Sé que tus monstruos son los mismos que los míos
Y con esto, a los mejor, no estarás solo
Y yo sé, yo sé, yo sé, no preguntes
Agarrate de mí, levantaté, yo te llevaré

Seré inmensa para tí
Un elefante para tí
Te llevaré por millas
A través del país
Y yo...

Te llevo lo más lejos que puedo
Yo te llevo lo más lejos que puedo
Y al final de esta ruta, si tengo que hacerlo
Te llevaré
Te llevaré a través del río

Uno que no quería, lloró en el telefono
y  alguien que no quería
llora y ya lo sabe
Tus piernas no te llevarán como deben hacerlo
Como a menudo suelen hacerlo
Como quién no debe irse todavía
Y yo sé, yo sé, yo sé, no preguntes
Agarrate de mí, levantaté, yo te llevaré

Ein Elefant für dich

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich

Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte
Weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die
Die noch nicht weg gehen wollten
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über's Land
Und ich

Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Catalogue Marketing, EMI Music Germany GmbH & Co. KG

Details:

Released in: 2005

Language: German

Translations: English , Spanish

Appearing on: Wir Sind Helden (2006) , Von Hier An Blind (2005) , Tausend Wirre Worte - Lieblingslieder 2002-2010 (2011)

Submitted by Tina at Wednesday 20th of August 2008 20:05

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found