Vampire Weekend
Vampire Weekend - Mary Boone Dutch translation lyrics
About this lyric:
Een nostalgische remix met een donker randje
"Mary Boone" is niet zomaar een liedje; het is een genre-buigende verkenning. Het nummer verweeft bekende Vampire Weekend-thema's: de angstige energie van 'Modern Vampires' is verweven met de speelse instrumentatie van 'Father of the Bride'. Stel je een downtempo "Ya Hey" voor met een elektronische puls uit de late jaren 90.
Sonisch gezien is het een maximalistisch feest. Een heldere pianomelodie danst met een gesamplede Britse R&B-track, allemaal onderbroken door dramatische koorzang. De downtempo drumbeat creëert een gevoel van melancholie, een schril contrast met de speelse energie van de instrumenten.
Tekstueel worden de zaken cryptisch. Het nummer, vernoemd naar een in ongenade gevallen kunsthandelaar uit New York, biedt meer dan alleen een biografie. De woorden van Ezra Koenig zijn poëtisch en zinspelend en verwijzen naar architecturale stijlen, religieuze iconografie en zelfs mystieke praktijken. Dit creëert een gevoel van verlangen naar vervlogen tijden, een door de tijd verloren New York City. De thema's verdiepen zich in liefde, verlies en de altijd aanwezige jacht op geld en laten een bitterzoete nasmaak achter.
"Mary Boone" is een groeier, geen showstopper. Het vereist herhaaldelijk luisteren om de complexiteit ervan ten volle te kunnen waarderen. Voor Vampire Weekend-fans die op zoek zijn naar iets nieuws en intrigerends is dit een sonisch avontuur. Maar als je op zoek bent naar een instant radiohit, moet je misschien je verwachtingen bijstellen
Mary Boone
Wit geschilderd, nieuw in de stad Jij nam niet aan, maar ik was op zoek In die tijd mijn werkdagen Kwam uit Jersey, niet uit Brooklyn Oh mijn lief, het was allemaal tevergeefs We wilden altijd geld, nu is het geld niet meer hetzelfde Op een rustig moment in het theater kon ik de trein horen Diep in de stad blijft je herinnering Maria Boone Maria Boone Ik sta aan de donkere kant van je kamer Maria Boone Maria Boone Nou, ik hoop dat je snel zin hebt om van iemand te houden Misdadige misdaadagent Nog niet op straat maar er werd gekookt In die dagen de brandende dagen Die uit Queens, niet uit Brooklyn Oh mijn lief, het was allemaal tevergeefs We wilden altijd geld, nu is het geld niet meer hetzelfde Op een rustig moment in het theater kon ik je pijn voelen Diep in de stad blijft je herinnering Maria Boone Maria Boone Ik sta aan de donkere kant van je kamer Maria Boone Maria Boone Nou, ik hoop dat je snel zin hebt om van iemand te houden Getijdenboek Russische iconen En zandmandala's en Natarajas En schuren met zeshoekige tekens en Ando-kerken En wervelende derwisjen en lange belichtingen En deze twee tunnels gaan west en oost Laat me je mijn meesterwerk brengen Jij bent de auteur van alles Gebruik deze stem en laat hem zingen Maria Boone Maria Boone Ik sta aan de donkere kant van je kamer Maria Boone Maria Boone Nou, ik hoop dat je snel zin hebt om van iemand te houden Baby
Mary Boone
Painted white new in town You weren't hiring but I was looking In those days my working days Came in from Jersey not from Brooklyn Oh my love was it all in vain We always wanted money now the money's not the same In a quiet moment at the theater I could hear the train Deep inside the city your memory remains Mary Boone Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone Mary Boone Well I hope you feel like loving someone soon Crooked crime petty cop Not on the street yet but it was cooking In those days the burning days The one from Queens not from Brooklyn Oh my love was it all in vain We always wanted money now the money's not the same In a quiet moment at the theater I could feel your pain Deep inside the city your memory remains Mary Boone Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone Mary Boone Well I hope you feel like loving someone soon Book of hours Russian icons And sand mandalas and Natarajas And hex-sign barns Ando churches And whirling dervishes and long exposures And these two tunnels go west and east Let me bring you my masterpiece You're the author of everything Use this voice and let it sing Mary Boone Mary Boone I'm on the dark side of your room Mary Boone Mary Boone Well I hope you feel like loving someone soon Baby