Vader Abraham
Corry Konings & Vader Abraham - Adios Mijn Vriend English translation lyrics
Your rating:
Goodbye my friend
I've had a friend We drank a beer together every now and then in the city I had a good friend He was not a coward and not a hero But that night during a fight he wanted to help He never lived to tell about it And the music played on There was laughter and dancing, while you lost your friend The music played on I am still sad And I still don't understand It was senseless violence That night in the city Someone shouted: "Tough luck" Does a person no longer count? It happened in the city I had a good friend Adios, my friend You didn't deserve that To die for nothing on the street While everything goes on Adios, my hero There is no violence up there And the world keeps turning It was you who lost There are flowers on the street Where you went to help others, but for you it was too late It was talked about for a long time But does anything change? If you go to the city for fun And then have to die for nothing Adios, my friend You didn't deserve that, did you? Adios, my friend
Adios Mijn Vriend
Ik heb een vriend gehad We dronken samen af en toe een pilsje in de stad Ik heb een goeie vriend gehad Hij was geen lafaard en geen held Maar die avond bij een ruzie wou hij helpen Hij heeft 't nooit meer na verteld En de muziek speelde door Er werd gelachen en gedanst, terwijl jij jouw vriend verloor De muziek speelde door Ik heb nog steeds verdriet En begrijp 't nog niet Het was toch zinloos geweld Op die avond in de stad Iemand riep nog: "Pech gehad" Wordt dan een mens niet meer geteld? Het gebeurde in de stad Ik heb een goeie vriend gehad Adios, mijn vriend Dat heb jij toch niet verdiend Te sterven voor niets op straat Terwijl alles verder gaat Adios, mijn held Daarboven is geen geweld En de wereld die draait weer door 't Was jij die verloor Er liggen bloemen op de straat Waar jij toen anderen ging helpen, maar voor jou was 't te laat Er werd nog lang over gepraat Maar verandert er wel iets? Als je voor je plezier naar de stad gaat En daarna moet sterven voor niets Adios, mijn vriend Dat heb jij toch niet verdiend? Adios, mijn vriend
Get this song at:
Copyrights:
Author: Vader Abraham, John van de Ven
Composer: Vader Abraham, John van de Ven
Publisher: Vincent Produkties VOF
Details:
Released in: 2002
Language: Dutch
Translations: English
Appearing on: Als Je Wilt Weten Wie Ik Ben (2006)
More info:
- Country: Netherlands
- vader-abraham.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)