Usher - Separated Dutch translation lyrics

Your rating:

Separated

Ohh nee nee nee nee nee

Als de liefde een vogel was, dan zouden we geen vleugels hebben
Als de liede een lucht was, zouden we blauw zijn
Als liefde een koor was, zouden jij en ik nooit kunnen zingen
Omdat de liefde niet bestaat voor jou en mij
Als de liefde een Oscar was, zouden jij en ik nooit kunnen winnen
Omdat we onze rollen nooir zouden uitspelen
Als de liefde de bijbel was, zouden we verloren zijn in zonden
Omdat hij niet in ons hart ligt

Dus waarom ga je je eigen weg niet
En dan zal ik de mijne gaan
Leef je leven
En ik zal het mijne leven
Schat, je zult het goed doen
En met mij zal het goed gaan
Omdat we beter af zijn...gescheiden

Als liefde een vuur was, dan zouden wij de vonk verloren hebben
Liefde heeft nog nooit zo koud aangevoeld
Als liefde het licht was, zouden we verloren zijn in het donker
Achtergelaten zonder iemand om vast te houden
Als liefde een sport was, zouden wij niet in één team zitten
Jij en ik zijn voorbestemd om te verliezen
Als liefde een oceaan was, zouden we maar een stroom zijn
Omdat de liefde niet bestaat voor jou en mij

Dus waarom ga je je eigen weg niet
En dan zal ik de mijne gaan
Leef je leven
En ik zal het mijne leven
Schat, je zult het goed doen
En met mij zal het goed gaan
Omdat we beter af zijn...gescheiden

Meisje, we hebben goed tijden gekend
Het is droevig, maar nu moeten we afscheid nemen
Meisje, je weet dat ik van je houd, ik kan het niet ontkennen
Je kan zeggen dat we het niet hebben geprobeerd om het goed te laten gaan
Ik weet dat het pijn doet, zo erg, maar dit is het beste voor ons
Ergens op deze winderige weg weet je dat we de waarheid verloren zijn
Dus zal ik weglopen, zodat je me niet hoeft zien huilen
Het doodt me, waarom ga je niet weg

Dus waarom ga je je eigen weg niet (ooh)
En dan zal ik de mijne gaan (schat)
Leef je leven (oo)
En ik zal het mijne leven (Ik zal het mijne leven)
Schat, je zult het goed doen (Het zal goed met me gaan)
En met mij zal het goed gaan
Omdat we beter af zijn, zo veel beter af

Ga je eigen weg (Ga je eigen weg)
En dan zal ik de mijne gaan (Ik zal de mijne gaan)
Leef je eigen leven (je eigen leven)
Ik zal het mijne leven
Je zal het goed doen (ohh hoo)
En het zal goed met mij gaan

Omdat we beter af zijn, zo veel beter af
Zo veel beter af...
Zonder elkaar

Het spijt me dat we het niet hebben gehaald

Separated

Oh no, no, no, no
If love was a bird
Then we wouldn`t have wings
If love was a sky
We`d be blue
If love was a choir
You and I could never sing
Cause love isn`t for me and you
If love was an Oscar
You and I could never win
Cause we can never act out our parts
If love is the Bible
Then we are lost in sin
Because its not in our hearts
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated
If love was a fire
Then we have lost the spark
Love never felt so cold
If love was a light
Then we`re lost in the dark
Left with no one to hold
If love was a sport
We`re not on the same team
You and I are destined to lose
If love was an ocean
Then we are just a stream
Cause love isn`t for me and you
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated
Girl I know we had some good times
It`s sad but now we gotta say goodbye
Girl you know I love you, I can`t deny
I can`t say we didn`t try to make it work for you and I
I know it hurts so much but it`s best for us
Somewhere along this windy road we lost the trust
So I`ll walk away so you don`t have to see me cry
It`s killing me so, why don`t you go
So why don`t you go your way
And I`ll go mine
Live your life, and I`ll live mine
Baby you`ll do well, and I`ll be fine
Cause we`re better off, separated

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Maximum Usher (2004)

Submitted by Walter at Monday 17th of December 2007 03:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found