Urbanus - ge moogt naar huis gaan French translation lyrics

Your rating:

Vous pouvez rentrer à la maison

Leeeee spectacle est terminé, le boulot est terminé.
Le ticket dans votre poche ne vaut plus rien.
Le niveau culturel de ce spectacle était nul.
Et ce n'est certainement pas la première fois que vous êtes ici pour des couilles.
Mais merci quand même pour l'amusement ici,
Et je vous dis et vous me.dites :  
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Byebye dada.
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Et à la prochaine!!
Juuuuulien c'était un as en mécanique automobile,
Il est allé voir à l'usine de construction d'automobiles
Mais cette usine n'étais plus dans le  même état.que hier
Cette usine poussait commeun champignon à Moscou.
Et Julien il paniquait,  "que se passe-t-il avec moiiiiiiiiii"
Et tu sais ce que la direction a dit à notre petit Julien :
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Byebye dada.
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Et à la prochaine!! 
Tout le monde pense que j'ai fait ce couplet pour la fermeture de Renault,  mais non, je l'avais déjà depuis 5 ans, qu'est-ce que j'en bavais que la boîte fermait là-bas, dis!!
Uuuunnn gangster crapuleux avait assassiné un ou 2 types,
La gendarmerie et la police l'avaient recherché.
Mais la justice n'avait pas beaucoup envie, la justice n'avait pas trop le temps.
Le dossier était incomplet , et les preuves étaient perdues.Et la prison était bourrée, plus persionne n'y pouvait entrer
Et tu sais ce que le juge a dit au gangster :
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Byebye dada.
Vous pouvez rentrer à la maison,
Au revoir goodbye.
Rentrez seulement,
Et à la prochaine!!

ge moogt naar huis gaan

De show is afgelopen. De klus is hier geklaard
Da kaartje in ule zak da is nu niks meer waard
Het cultureel gehalte van deze show was nul.
Maar 't is zeker niet de eerste keer dat ge hier zit voor flauwe kul.

Toch bedankt voor het leven in deze brouwerij
En ik zeg tegen jullie en jullie tegen mij:

Ge moogt naar huis gaan, vaarwel,goodbye
Ga maar naar huis, wuifwuif zwaaizwaai
Ge moogt naar huis gaan , vaarwel,goodbye
Ga maar naar huis en tot in de draai

Julien da was ne krak in automechaniek
Hij staptte naar de automobielfabriek
maar die fabriek stond niet meer waar hij gisteren stond
Die fabriek die kwam in Moskou tevoorschijn uit de grond
En Julien die panikeerde ' Wat gebeurt er nu met mij?'
En weet ge wat de directie tegen ons Julienke zei:

Ge moogt naar huis gaan , vaarwel,goodbye
Ga maar naar huis, wuifwuif zwaaizwaai
Ge moogt naar huis gaan , vaarwel,goodbye
Ga maar naar huis en tot in de draai

Ne krapuleuze gangster had ne mens of twee vermoord
De rijkswacht en politie hadden hem opgespoord.
Maar het gerecht had nie veel goesting.
het gerecht had gene tijd.
het dossier was onvolledig en de
bewijzen waren kwijt.
En het gevang zat stampevol.
Der kon niemand niemeer bij.
En weet ge wat de rechter tegen de gangster zei:

Ge moogt naar huis gaan , vaarwel, goodbye
Ga maar naar huis, wuifwuif zwaaizwaai
Ge moogt naar huis gaan , vaarwel, goodbye
Ga maar naar huis en tot in de draai


(c) Urbanus

Get this song at:

Copyrights:

Author: Urbanus

Composer: ?

Publisher: Universal Music Belgium

Details:

Released in: 2001

Language: Dutch

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Fantastisch Live (1998) , Het Beste Van (2001)

Submitted by Liselotje at Wednesday 23rd of October 2002 00:00

Last updated by Anonymous at Thursday 9th of February 2012 16:07

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found