Udo
Udo - Voorbij German translation lyrics
Your rating:
Vorbei
Wir konnten nicht wissen, dass sich im Leben plötzlich etwas verändert, das so unveränderlich scheint Zusammen geblieben um zu versuchen, das zu vergessen, was sich nicht als unvergesslich erweist... ... Es ist vorbei Wind, Kälte oder Regen, kümmert mich nicht, ich muss hier weg, denn die Liebe von einst ist weit weg Hin und her überlegen, Du hättest wissen können, dass ich irgendwie die Leere wieder auffüllen muss... ... Das tut so weh, ich fühle, dass es besser ist, dass ich aus Deinem Herzen, aus Deinem Leben verschwinde. Es ist vorbei Du kannst mir nicht geben, was ich erleben will Vorbei Die Leidenschaft verschwunden, die Träume vertrieben Vorbei Glaub mir, es ist besser, dass wir jeder unseren eigenen Weg gehen Zoff oder Frieden, schert mich nicht, denn alle Fehler, die machten wir doch allebeide in der Vergangenheit, aber auch im Hier und Heute hier hört es auf, ja es endet hier für Dich und mich... ... wisch Deine Tränen weg, ich fühle, dass es besser ist, dass ich aus Deinem Herzen, aus Deinem Leben verschwinde Es ist vorbei Du kannst mir nicht geben, was ich erleben will Vorbei Die Leidenschaft verschwunden, die Träume vertrieben Vorbei Glaub mir, es ist besser, dass wir jeder unseren eigenen Weg gehen Ich liebe Dich noch immer Ich glaube noch immer an Dich Aber in jedem Blick, den Du mir noch gönnst, ist die Liebe verlorengegangen, die uns so lange geblendet hat Es gibt nichts mehr, das uns verbindet ..... Es ist vorbei Du kannst mir nicht geben, was ich erleben will Vorbei Die Leidenschaft verschwunden, die Träume vertrieben Vorbei Glaub mir, es ist besser, dass wir jeder unseren eigenen Weg gehen
Voorbij
We konden niet weten Dat in het leven Plots iets verandert wat zo onveranderlijk lijkt Samen gebleven Om te proberen Dat te vergeten wat niet onvergetelijk blijkt Het is over Wind, kou of regen 't Kan mij niet deren Ik moet hier weg want de liefde van ooit is ver zoek Wikken en wegen Je had kunnen weten Dat ik op een ander die leegte weer opvullen moet Dit doet zo'n pijn Ik voel dat het beter is dat ik uit je hart, uit je leven verdwijn 't Is voorbij Je kan me niet geven wat ik wil beleven Voorbij De passie verdwenen, de dromen verdreven Voorbij Geloof me 't is beter dat we elk onze eigen weg gaan Ruzie of vrede Het kan me niet schelen Want alle fouten die maakten we toch allebei In het verleden Maar ook in het heden Hier houdt het op, wel het stopt hier voor jou en mij Veeg je tranen weg Ik voel dat het beter is dat ik uit je hart, uit je leven verdwijn 't Is voorbij Je kan me niet geven wat ik wil beleven Voorbij De passie verdwenen, de dromen verdreven Voorbij Geloof me 't is beter dat we elk onze eigen weg gaan Ik hou nog steeds van jou Ik geloof nog steeds in jou Maar in elke blik die je mij nog gunt Is de liefde zoek geraakt, die ons zo lang heeft verblind Er is niets meer dat ons bindt 't Is voorbij Je kan me niet geven wat ik wil beleven Voorbij De passie verdwenen, de dromen verdreven Voorbij Geloof me 't is beter dat we elk onze eigen weg gaan
Get this song at:
Copyrights:
Author: Udo Mechels, Yannick Fonderie, Stefan Ekstedt, Magnus Sjölander
Composer: ?
Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA
Translation submitted by Anonymous at Sunday 10th of October 2010 19:22
More info:
- Country: Belgium
- Lyrics published with permission
- udo-mechels.be
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)