U2 - Discotheque French translation lyrics

Your rating:

Discothèque

Tu peux tendre la main mais pas l'attraper
Tu peux le tenir , le contrôler, tu ne peux pas te le mettre dans la poche 
Tu peux pousser mais tu ne peux pas le diriger 
Le faire circuler , le réguler, oh non, tu ne peux pas le relier 
Tu sais que tu mâches du chewing-gum
Tu sais ce que c'est et poutant tu en veux davantage 
Tu n'as jamais assez de ce truc tendre 
Tu es déconcerté mais tu le sais 
Tu blesses pour lui, tu travailles pour lui, amour
Tu ne le montres pas toujours
Vas-y...allons-y...discothèque
Allez allez...allez-y...discothèque
Tu cherches la bonne personne mais tu sais qu'à la place, tu es ailleurs
Tu veux être la chanson
La chanson que tu entends dans ta tête
Amour
Ce n'est pas un truc ...ça ne s'apprend pas
C'est la façon dont tu ne paies pas qui est cool
Parce que l'on ne peux pas le gagner 
Tu sais que tu mâches du chewing-gum
Tu sais ce que c'est et pourtant tu en veux davantage
Tu n'as jamais assez de ce truc tendre
Vas-y...allons-y...discothèque
Allez allez...allez-y...discothèque
Tu cherches la bonne personne 
Mais tu sais qu'à la place , tu es ailleurs 
Je veux être la chanson que tu entends dans ta tête
Amour
Mais tu prends ce que tu peux obtenir
Parce que c'est tout ce que tu trouves 
Tu sais qu'il y a quelque chose de plus 
Mais ce soir , ce soir, ce soir 
Boom cha
Boom cha 
Discothèque

Discotheque

You can reach
But you can't grab it
You can hold it, control it
No, you can't bag it

You can push
But you can't direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it

You know you're chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can't get enough
Of that lovie dovie stuff

You get confused
But you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don't always show it

Let's go (3x)
Discotheque

Let's go (2x)
Discotheque

You're looking for the one
But you know you're somewhere else instead
You wanna be the song
Be the song that you hear in your head

Love...Love... (2x)
Love...

Discotheque
'Cause you can't learn it
It's the way you don't pay, that's okay
'Cause you can't earn it

You know you're chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can't get enough
Of that lovie dovie stuff

Let's go (2x)
Discotheque

Go, go (2x)
Discotheque

You're looking for the one
But you know you're somewhere else instead
You wanna be the song
Be the song that you hear in your head

Love... (you want heaven in your heart)
Heaven in your heart (the sun, the moon and the stars)

But you take what you can get
'Cause it's all that you can find
But you know there's something more
Tonight, tonight, tonight

Ha...ha... (3x)
Ha...

(Boom Cha) (Boom Cha) Discotheque (4x)
(Boom Cha) (Boom Cha) Discotheque

(Boom Cha) (Boom Cha) Discotheque

Get this song at:

Copyrights:

Author: Simon Pyke, U2

Composer: ?

Publisher: Universal

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Loading And Unloading Only , Muchas Gracias Mexico (1997) , Meximofo (1997) , Conversation Between Jesus And Judas , Pop (1997) , Gold , One Stop Shopping , The Best Of 1990 - 2000 (2002)

Submitted by keeskees at Sunday 17th of July 2011 02:16

Last updated by Frank Potters at Sunday 27th of October 2013 13:00

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found