Toto - Africa Dutch translation lyrics

Your rating:

Africa

Ik hoor de drums vanacht weerklinken
Maar zij hoort alleen fluisteringen van een zacht gesprek
Ze komt aan met de vlucht van half een
De door de maan verlichte vleugels
Weerspiegelen de sterren die me naar mijn redding leiden
Ik hield een oude man onderweg aan,
In de hoop wat lang vergeten woorden
Of een oude melodie te vinden
Hij keek me aan alsof hij wilde zeggen,
Schiet op jongen, het wacht daar op je

Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden

De wilde honden huilen in de nacht
Als ze rusteloos worden verlangend
Naar wat eenzaam gezelschap
Ik weet dat ik moet doen wat goed is
Zo zeker als de Kilimanjaro boven de Serengetti uit stijgt
Als de Olympus
Ik zoek een medicijn voor wat diep van binnen zit,
Bang voor dit ding dat ik ben geworden

Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden

Schiet op jongen, ze wacht daar op je

Er zal veel voor nodig zijn om me weg te slepen van jou
Er is niets dat honderd mannen of meer ooit kunnen doen
Ik zegen de regen daar in Afrika,
Ik kwam door wat regen daar in Afrika
Ik zegen de regen daar in Afrika,
Ik kwam door wat regen daar in Afrika
Ik zegen de regen daar in Afrika
Gaat wat tijd kosten om de dingen te doen
Die we nooit hadden

Africa

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars
That guide me towards salvation
I stopped an old man along the way,
Hoping to find some long forgotten words
Or ancient melodies
He turned to me as if to say,
Hurry boy, it's waiting there for you

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things
We never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing
For some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus
Above the Serangetti
I seek to cure what's deep inside,
Frightened of this thing that I've become

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things
We never had

Hurry boy, she's waiting there for you

It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa,
I passed some rains down in Africa
I bless the rains down in Africa,
I passed some rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things
We never had

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Paich, Jeff Porcaro

Composer: David Paich, Jeff Porcaro

Publisher: Eagle Records

Details:

Released in: 2018

Language: English

Covered by: Caitlin De Ville , Minniva (2018)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: In The Blink Of An Eye: Greatest Hits 1977 - 2011 (2011) , Runaway (1982) , The Best Of Toto (1998) , Starbox , The Essential (2003) , The Very Best Of Toto (2009) , Africa (1982) , Los Monstruos Del Rock (1990) , Land Of Oz (1992) , Hit Collection (2008) , Best Ballads (1995) , I Will Remember (1995) , I'll Supply The Love (2007) , Greatest Hits (1996) , Greatest Hits (2008) , Legend: L'Ultime Best Of (1996) , Super Hits (2001) , 20 Years Golden Hits (1997) , 21 Grandes Exitos (2001) , A Rock And Roll Band (1999) , Toto IV (1982) , Premium Best (1998) , Love Songs (2003) , Het Beste Van (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 9th of July 2008 20:16

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found