Tom Jones - The Impossible Dream Dutch translation lyrics

Your rating:

De Onmogelijke Droom

De onmogelijke droom te dromen
Tegen de onoverwinnelijke vijand te vechten
Het ondraaglijke verdriet te dragen
Te lopen waar de dapperen niet durven komen 

Te herstellen wat onherstelbaar is
Onbaatzuchtig en puur lief te hebben
Te proberen, ook al zijn je armen te moe om
De onbereikbare ster te bereiken 

Dit is mijn streefdoel
Die ster te volgen
Hoe hopeloos ook
En hoe lang de weg nog is

Te vechten voor rechten
Zonder vragen of klagen
Door de hel willen gaan
Voor een hemelse zaak

En ik weet dat als ik trouw ben
Aan dat eervolle streven
Mijn hart rust zal vinden
Als ik zelf voor altijd zal rusten

En de wereld zal er beter van worden
Als zelfs maar één man, bespot en gehavend 
Toch blijft proberen met zijn laatste restje moed
De onbereikbare ster te bereiken

The Impossible Dream

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mitch Leigh

Composer: Mitch Leigh

Publisher: Vocalion Ltd

Details:

Released in: 1970

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Voice (2005) , After Dark (dubbel lp) (1989) , Tom...Sings The Ballads (1999)

Submitted by keeskees at Saturday 21st of April 2012 00:56

Translation submitted by keeskees at Saturday 21st of April 2012 01:09

0 Comments found