Tokio Hotel - Stich ins Glück Dutch translation lyrics

Your rating:

Steek in het geluk

Buiten wordt het al licht
ze is er nog, daar waar niemand haar stoort
Haar happy birthday heeft ze gisteren niet meer gehoord

wil je jezelf zien vliegen in het licht van de duisternis?
Open je geschenk en alles ligt klaar
ogen toe en ga door

Haar eerste steek (prik)* in geluk, de wonde blijft voor altijd
een gouden ogenblik, en elke keer wordt het erger
schaduw en licht, nemen haar zicht weg
ze komt niet meer terug

Buiten wordt het al licht, maar haar nacht eindigt niet
een of andere hand strijkt over haar gezicht

Altijd als het pijn doet, is ze helemaal alleen
maar na de laatste keer heeft ze niet meer gehuild

Na elke keer wil ze nog een keer, nog een keer
een laatste keer

Iedereen kijkt, het kan haar niet schelen, ze wil nog een keer

De hemel overtrekt
Haar laatste droom blijft ongedroomd

Stich ins Glück

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da
wo keiner stört
Ihr happy Birthday
hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört

Willst du dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk
und alles liegt bereit
Augen zu
und durch

Ihr erster Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht
endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr
Gesicht

Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu
und durch

Und noch ein Stich ins Glück
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
ein letztes Mal

Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
sie brauchts nochmal

Ihr letzten Stich ins Gluck
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick
der letzten in ihre Zimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr
zurück

Der Himmel
zieht sich zu
Ihr letzter Traum
bleïbt ungeträumt

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Zimmer 483 (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:39

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found