Tokio Hotel - Leb die Sekunde Dutch translation lyrics

Your rating:

Leef elke seconde

Vanaf vandaag zijn de dagen nog maar half zo lang
Er is helemaal niets meer om mee te lachen
Gisteren was 100 000 jaar geleden
Morgen weet niemand er nog iets van
Vanaf vandaag wordt de klok door een countdown vervangen
De zon schijnt ook 's nachts
Excuseer, ik heb eens even nagedacht
Maar daarvoor is er nu echt
Geen tijd

Leef elke seconde
Hier en nu
Hou het vast 

Anders is het weg

Vanaf vandaag is er elke dag een nieuwe wereld
planeten staan in de uitverkoop
De hele galaxie wordt tot rust gebracht
En de tijd raast door een versneller
Vergeet gisteren en denk aan nu
Voor je het vergeten bent

De tijd loopt
Hou haar tegen!

Leb die Sekunde

Ab heute sind die Tage
nur noch halb so lang.
Zum Lachen gibt es
gar nichts mehr.
Gestern war vor
einhunderttausend Jahren.
Morgen weiss
es keiner mehr.
Ab heute wird die Uhr
durch nen countdown ersetzt.
Die Sonne scheint auch
in der Nacht.
Schuldigung
ich hab mal eben nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit

Keine Zeit
Keine Zeit!
Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg.

Ab heute gibt es
jeden Tag ne neue Welt.
Planeten sind
im Ausverkauf.
Die ganze Galaxie
wird ruhig gestellt.
Und Zeitraffer
im Schnelldurchlauf .
Scheiss auf gestern und
erinner dich an jetzt.
Bevor du es vergessen hast .
Schuldigung
ich hab mal drüber nachgedacht.
Doch dafür ist jetzt wirklich
keine Zeit!

Keine Zeit!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetz.t
Halt sie fest.

Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Hält sie auf!

Die Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Zeit läuft.
Die Zeit läuft.
Die Zeit läuft!

Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie Fest.
Leb die Sekunde.
Hier und jetzt.
Halt sie fest.
Sonst ist sie weg!

Sonst ist sie weg!
Die Zeit läuft!
Halt sie fest!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Schrei (2005) , Schrei - live DVD (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Schrei So Laut Du Kannst (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:28

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found