Tokio Hotel - Ich bin nicht ich Dutch translation lyrics

Your rating:

Ik ben ik niet

Mijn ogen kijken mij
moe aan.
Vinden geen troost.
Ik kan mezelf niet meer
mee aanzien.
Ben mezelf kwijt.
Alles was altijd waar.
Kan ik niet meer in me vinden.
Alles weg .
Als in een illusie,
zie ik mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben ik niet als jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben ik niet als jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.

Ik weet niet meer
wie ik ben.
En wat nog belangrijk is.
Dat is alles ergens
waar jij bent.
Zonder jou door de nacht.
Ik kan niets meer
in me vinden.
Wat heb jij met mij gedaan?
Ik zie mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben ik neit als jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben ik niet als jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.

Ik los me langzaam op.
Hou me niet meer buiten
Ik krijg je gewoon
niet meer uit mij.
Maakt niet uit waar je bent.
Kom en red me.

Ik ben ik niet als jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben ik niet als jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn!

Ich bin nicht ich

Meine Augen schauen mich
müde an,
finden keinen Trost .
Ich kann mich nicht mehr
mit ansehn.
Bin mich los.
Alles war immer war.
Kann ich nicht mehr in mir finden.
Alles weg .
Wie im Wahn,
seh Ich mich immer
mehr verschwinden.

Ich bin nich ich wenn du nich
bei mir bist.
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich sein.
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich ich wenn du nich
bei mir bist .
Bin ich allein.

Ich weiß nicht mehr
wer ich bin.
Und was noch wichtig ist.
Das ist alles irgendwo
wo du bist.
Ohne dich durch die nacht.
Ich kann nichts mehr
in mir finden
Was hast du mit mir gemacht?
Ich seh mich immer
mehr verschwinden.

Ich bin nich´ ich wenn du nich´
bei mir bist.
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich sein
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich ich wenn du nich
bei mir bist.
Will ich nich´ mehr sein.

Ich lös mich langsam auf .
Halt mich nich mehr aus .
Ich krieg dich einfach
nich mehr aus mir raus.
Egal wo du bist.
Komm und rette mich.

Ich bin nich ich wenn du nich
bei mir bist
Bin ich allein.
Und das was jetzt noch von mir
übrig ist,
will ich nich sein.
Draußen hängt
der Himmel schief.
Und an der Wand
dein Abschiedsbrief.
Ich bin nich´ ich wenn du nich´
bei mir bist.
Will ich nich´ mehr sein.
Will ich nich mehr sein.
Will ich nich mehr sein!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: German

Translations: English , Spanish , Dutch

Appearing on: Schrei (2005) , Schrei - live DVD (2007) , Zimmer 483 - Live In Europe (2009) , Schrei So Laut Du Kannst (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 2nd of April 2008 18:23

Translation submitted by delamare at Friday 25th of September 2009 17:50

0 Comments found