Theory Of A Deadman - Not meant to be French translation lyrics

Your rating:

Pas fait l'un pour l'autre

Ce n'est jamais assez de dire "je suis désolé"
Ce n'est jamais assez de dire "ça a de l'importance pour moi"
Mais je suis pris entre ce que tu veux de moi
Et savoir si je peux te l'offrir
Je pourrais juste disparaître.
Personne ne gagne quand tout le monde perds
C'est comme un pas en avant et deux en arrière
Peu importe ce que je fais, tu es toujours enragée
Et moi... je ne peux te faire changer d'idée
Je sais que c'est comme tenter de tourner dans une rue à sens unique
Je ne peux t'offrir ce que tu veux
Et ca me tue
Et moi... je commence à voir
Peut-être que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
Ce n'est jamais assez de dire je t'aime
Non, ce n'est jamais assez de dire j'essaye
C'est dur de croire
Qu'il n'y a aucune voie pour toi et moi
Et ça semble être l'histoire de nos vie
Personne ne gagne quand tout le monde perds
C'est comme un pas en avant et deux en arrière
Peu importe ce que je fais, tu es toujours enragée
Et moi... je ne peux te faire changer d'idée
Je sais que c'est comme tenter de tourner dans une rue à sens unique
Je ne peux t'offrir ce que tu veux
Et ca me tue
Et moi... je commence à voir
Peut-être que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
Il est encore temps de faire demi-tour
Possible de tout reconstruire au lieu de le démolir
Mais je continue de croire
Peut-être est-il trop tard ?
C'est comme un pas en avant et deux en arrière
Peu importe ce que je fais, tu es toujours enragée
Et moi... je ne peux te faire changer d'idée
Je sais que c'est comme tenter de tourner dans une rue à sens unique
Je ne peux t'offrir ce que tu veux
Et ca me tue
Et moi... je commence à voir
Peut-être que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre
C'est comme un pas en avant et deux en arrière
Peu importe ce que je fais, tu es toujours enragée
Et moi... bébé, je suis désolé de voir
Que peut-être nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre.

Not meant to be

It's never enough to say I'm sorry
It's never enough to say I care
But I'm caught between what you wanted from me
And knowing that if I give that to you
I might just disappear

Nobody wins when everyone's losing

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
I know it's like trying to turn away one way street
I can't give you what you want
And it's killing me
And I, I'm starting to see
Maybe we're not meant to be

It's never enough to say I love you
No, it's never enough to say I try
It's hard to believe
That's theres no way out for you and me
And it seems to be the story of our lives

Nobody wins when everyone's losing

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
I know it's like trying to turn away one way street
I can't give you what you want
And it's killing me
And I, I'm starting to see
Maybe we're not meant to be

There's still time to turn this around
You could building this up instead of tearing it down
But I keep thinking
Maybe it's too late

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
I know it's like trying to turn away one way street
I can't give you what you want
And it's killing me
And I, I'm starting to see
Maybe we're not meant to be

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, baby I'm sorry to see
Maybe we're not meant to be

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: The All Blacks B.V.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Scars & Souvenirs (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 6th of August 2008 23:35

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found