The Wombats - Moving to New York Dutch translation lyrics

Your rating:

Moving to New York

Ik heb net de raarste week gehad
Als een geschenkentas vol met leugens
Drank en toen bedrog
En ik weet niet waarom ik dit hardop wil zeggen
Het is waarschijnlijk therapeutisch

Dus ik verhuis naar New York

Omdat ik problemen heb met slapen
En we zijn niet hetzelfde 
En ik zal mijn hart op mijn tong dragen
Ik verhuis naar New York
Omdat ik problemen heb met slapen
Het lijkt er op dat Kerst vroeg kwam
Kerstmis kwam vroeg voor mij

Ik deed een stap naar voren en eindigde 30 km terug
Verlies ik mijn grip 
Of ben ik gewoon compleet het spoor bijster?
En ik weet niet waarom ik dit hardop wil zeggen
Het is waarschijnlijk therapeutisch

Dus ik verhuis naar New York
Omdat ik problemen heb met slapen
En we zijn niet hetzelfde 
En ik zal mijn hart op mijn tong dragen
Ik verhuis naar New York
Omdat ik problemen heb met slapen
Het lijkt er op dat Kerst vroeg kwam
Kerstmis kwam vroeg voor mij

Moving to New York

I've just had the craziest week
Like a party bag of lies
Booze and then deceit
And I don't know why I want to voice this out loud
It's therapeutic somehow

So I'm moving to New York

'Cause I've got problems with my sleep
And we're not the same 
And I will wear that on my sleeve
So I'm moving to New York
'Cause I've got issues with my sleep
Looks like Christmas came early
Christmas came early for me

I put one foot forward and ended up 30 yards back
Am I loosing touch 
Or am I just completely off the track?
And I don't know why I want to voice this out loud
It's therapeutic somehow

So I'm moving to New York
'Cos I've got problems with my sleep
And we're not the same 
And I will wear that on my sleeve
So I'm moving to New York
'Cos I've got issues with my sleep
Looks like Christmas came early
Christmas came early for me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Matthew Murphy

Composer: Dan Haggis, Matthew Murphy, Tord Øverland-Knudsen

Publisher: 14th Floor Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Girls, Boys & Marsupials (2006)

Submitted by Tina at Friday 20th of March 2009 21:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found