The Ting Tings - That's not my name Dutch translation lyrics

Your rating:

That's not my name

Vier letter woord om me mee te krijgen
Het is moeilijk en ik bijt op mijn tong en ik
Ik blijf tijdrekken, mezelf bij elkaar houden
Mensen in de buurt moeten nu iets vinden om te zeggen

Houd mezelf in, iedere dag hetzelfde
Ik wil geen eenling zijn
Luister naar me, oh nee
Ik zeg nooit iets
Maar met niets om over na te denken
Vergeten ze mijn naam (aam, aam, aam)

Ze noemen me 'hel'
Ze noemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ik vang de bal niet als ze me de bal gooien
Ik ben het laatste kind dat tegen de wand staat
Volhouden, vallen, deze hakken houden me saai
Helemaal ge-make-upt worden 
En nu de kat uit de boom kijken

Zo alleen altijd tijdens de nacht
Sluit mezelf op
Luister naar me, ik ben niet
Ook al ben ik opgedoft, uit en
Over alles nagedacht
Ze vergeten mijn naam (aam, aam, aam)

Ze noemen me 'hel'
Ze hoemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Noem je mij schatje?
Noem jij me vogel?
Noem je mij schatje?
Noem jij me vogel?

Ze noemen me 'hel'
Ze hoemen me 'Stacey'
Ze noemen me 'zei'
Ze noemen me 'Jane'
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

Ze noemen me 'rustig meisje'
Maar ik ben een wildebras
Misschien 'Joleisa'
Altijd hetzelfde
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam
Dat is niet mijn naam

That's not my name

Four letter word just to get me along 
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I 
I keep stalling, keeping me together 
People around gotta find something to say now 

Holding back, everyday the same 
Don't wanna be a loner 
Listen to me, oh no 
I never say anything at all 
But with nothing to consider 
They forget my name (ame, ame, ame) 

They call me 'hell' 
They call me 'Stacey' 
They call me 'her' 
They call me 'Jane' 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 

They call me 'quiet girl' 
But I'm a riot 
Maybe 'Joleisa' 
Always the same 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 

I miss the catch if they through me the ball 
I'm the last kid standing up against the wall 
Keep up, falling, these heels they keep me boring 
Getting glammed up 
And sitting on the fence now 

So alone all the time at night 
Lock myself away 
Listen to me, I'm not 
Although I'm dressed up, out and all with 
Everything considered 
They forget my name (ame, ame, ame) 

They call me 'hell' 
They call me 'Stacey' 
They call me 'her' 
They call me 'Jane' 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 

They call me 'quiet girl' 
But I'm a riot 
Maybe 'Joleisa' 
Always the same 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 

Are you calling me darling? 
Are you calling me bird? 
Are you calling me darling? 
Are you calling me bird?

They call me 'hell' 
They call me 'Stacey' 
They call me 'her' 
They call me 'Jane' 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 

They call me 'quiet girl' 
But I'm a riot 
Maybe 'Joleisa' 
Always the same 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name 
That's not my name

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: We Started Nothing (2008)

Submitted by Tina at Saturday 28th of June 2008 17:03

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found