The Ting Tings - Keep Your Head Dutch translation lyrics

Your rating:

Keep your head

De kamer is groen
Het heeft tekens
Aan de wand
Het heeft één stoel
Hij is best klein

Vieze schoenen
Hollen voorbij de deur
En dan ga je rond
Kan jezelf wel slaan

Tien minuten te gaan
En ik wil naar huis
Tien minuten te gaan
Yeah
Ik moet naar huis gaan
Tien minuten te gaan
En de lucht
Het voelt niet schoon
Iedereen verdwijnt
Je doet mee
In je eentje

Viertien
Geintimideerd
En ze is slechts veertien
Ze wordt getrokken
Van de tegenovergestelde zijde
Totdat het zich opsplitst
Geef de schuld aan
De verkeerde menigte
Blijf, meer make up
Haarverf

Tien minuten te gaan
Je weet dat
Ze naar huis had moeten gaan
Tien minuten te gaan
Yeah
Je had naar huis moeten gaan
Tien minuten te gaan
En de lucht
Het voelt niet schoon
Iedereen verdwijnt
Je doet mee in je eentje

Je kan niet slapen
Je weet dat het voorbij is
Maar je kan gewoon niet slapen
Je moet het onder ogen komen
Naar buiten gaan
En de dagelijkse wandeling maken
Levend
Met de lichten uit
Er is niemand thuis

Tien minuten te gaan
Je weet
Dat je thuis wilt blijven
Tien minuten te gaan
Yeah, je wilt thuis blijven
Tien minuten te gaan
En de lucht
Het voelt niet schoon
Iedereen verdwijnt
Je doet
Mee in je eentje

Houd je hoofd erbij
Houd je hoofd erbij
Houd je hoofd er gewoon bij
Houd je hoofd
Erbij

Je wilt het houden
Ah
Het houden aan 
De goede kant
Als je weet
Je gaat het zijn
Er uit komen
Het gaat je maken
Open je ogen
Ik zei, nu
Open je ogen
Je weet het
Je wilt het houden
Ah
Je gedeisd houden
Ja, je gaat zien
Tien minuten te gaan
En je houdt het
Hoofden omhoog
Hou je gedeisd, wees goed
Onderdruk het een beetje

Dus, open je ogen

Keep Your Head

The room's green
It's got writing on the wall
It's got one chair, it's kinda small
Dirty shoes, running past the door
And then you go round, beat yourself up

Ten minutes to go
And I wanna go home
Ten minutes to go
Yeah, I've got to go home
Ten minutes to go
And the air, it don't feel clear
Everybody disappear
You're in it on your own

Fourteen, intimidated
And she's just fourteen
She's getting pulled
From the opposite side
Until it breaks down
Blame it on the wrong crowd
Stay, more make up, hair dye

Ten minutes to go
You know, she should have gone home
Ten minutes to go
Yeah, you should have gone home
Ten minutes to go,
And the air, it don't feel clear,
Everybody disappear
You're in it on your own

You can't sleep, you know it's over
But you just can't sleep
You've gotta face it, gotta go outside
And do the day-walk
Living with the lights off
Ain't nobody home

Ten minutes to go
You know, you wanna stay home
Ten minutes to go
Yeah, you wanna stay home
Ten minutes to go
And the air, it don't feel clear
Everybody disappear
You're in it on your own

Keep your head
Keep your head
Just keep your head
Keep your head

You wanna keep, ah
Keep it on the right side
If you know
You're gonna be
Coming off
It's gonna make you
Open your eyes
I said, now open your eyes
You know it
You wanna keep, ah
Keep it on the low side
Yes, you gonna see
Ten minutes to go
And you're keeping it
Heads up
Keep it low, be right
Push it kinda low
So, open your eyes

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: We Started Nothing (2008)

Submitted by keeskees at Thursday 26th of August 2010 01:42

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found