The Swell Season - Sleeping Italian translation lyrics

Your rating:

Sleeping

Stai dormendo? Sogni ancora?
Ti addormenti ancora sola
non me ne vado con questo pensiero
era meglio te lo avessi detto
come hai mai potuto arrivare
ad essere un amore così indolente?
E’ così semplice, e coerente
il sentiero che percorri
non ci parliamo
nessun segreto
giusto un biglietto
dice che te ne sei andata
e tutto ciò che è mai stato tuo
è imballato in sala
in partenza
Come posso pensare di vivere senza te?
Una parola sbagliata dettata dalla rabbia
e te ne eri già andata
Non cerco di captare segnali
c’è un sacco di polvere sulla libreria
Lavori ancora? Fai ancora conti?
Ancora sepolta in te stessa?
Come abbiamo potuto rendere
il nostro amore così vuoto?
Come posso pensare di vivere senza te?
Una parola sbagliata dettata dalla rabbia
e te ne eri già andata
Come posso pensare di vivere senza qualcuno?
Come hai mai potuto arrivare
ad essere un amore così indolente?
Dove sei andata?

Sleeping

Are you sleeping?
Still dreaming?
Still drifting off alone
I’m not leaving with this feeling
so you’d better best be told
and how in the world did you come
to be such a lazy love?
It’s so simple, and fitting
the path that you are on
we’re not talking, there’s no secrets
there’s just a note that you have gone
and all that you’ve ever owned
is packed in the hall to go
And how am I supposed to live without you?
A wrong word said in anger and you were gone
I’m not listening for signals
it’s all dust now on the shelf
are you still working? Still counting?
Still buried in yourself?
And how in the world did we come
to have such an absent love?
And how am I supposed to live without you?
A wrong word said in anger and you were gone
and how am I supposed to live without anyone?
And how in the world did you come
to be such a lazy love?
And where did you go?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Glen Hansard

Composer: ?

Publisher: Plateau Records (2)

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Italian

Appearing on: The Swell Season (2006)

Submitted by mari at Monday 17th of February 2014 00:31

Translation submitted by mari at Monday 17th of February 2014 00:32

0 Comments found